el tiempo que

Y ahora sólo pienso en el tiempo que regalé.

And now I only think about the time I gave away.

— Jugada maestra (2026)

Ahora había que contar historias sobre el tiempo que habían estado separados.

Now they had to tell stories about the time they had been apart.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Detesto el tiempo que hace aquí.

I hate the weather here.

Puedes quedarte en mi casa el tiempo que necesites.

You can stay at my house for as long as you need.

El tiempo que hemos pasado juntos nos ha enseñado todo el uno del otro.

The time we've spent together has taught us everything there is to know about each other.

Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta.

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.

Ese es el tiempo que necesita para adaptarse a nuestras condiciones.

That's the time it needs to adapt to our conditions.

— El quinto elemento (1997)

Tómate el tiempo que necesites.

Take all the time you need.

Aprecio el tiempo que pasamos juntos.

I appreciate the time we spent together.

Usted misma sabe, el tiempo que puede llevar.

You know how long it can take.

— Sin amor (2017)

Aquí está reflejado el tiempo que hizo el dia que desapareció.

Here is a reflection of the weather on the day he disappeared.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Tómese el tiempo que necesite.

Take all the time you need.

Por el tiempo que perdí.

For the time I wasted.

— Mañana empieza todo (2016)

Pero me diste todo lo que necesité en el tiempo que tuvimos.

But you gave me everything I needed in the time we had.

— Eternity (2025)

El tiempo que sea necesario.

As long as it takes.

Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.

You need to make up for the time you've lost.

Quédate el tiempo que necesites, no hay problema.

Stay as long as you need, no problem.

— Una segunda madre (2015)

Te sorprendería el tiempo que espera la gente.

You'd be surprised how long people wait.