la carcajada

Tom dio una carcajada.

Tom burst out laughing.

Su carcajada hizo eco por toda la casa.

Her laughter echoed throughout the house.

Todo el mundo echó una carcajada.

Everyone burst out laughing.

No, yo no, yo me río siempre, la eterna carcajada.

No, not me, I always laugh, the eternal laugh.

— Locuras de verano (1955)

Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.

She couldn't help bursting into laughter.

Tom casi dio una carcajada.

Tom almost burst out laughing.

Mary tuvo la última carcajada.

Mary had the last laugh.