Yap.Town

mal tiempo

bad weather, hard times

→ malo
phrase Uncommon #9,986
bad weather, hard times Usually refers to bad weather. It can also mean a difficult period or rough patch.
SP: No salimos porque hace mal tiempo.
EN: We aren't going out because the weather is bad.

El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo.

The plane was delayed three hours due to bad weather.

Echaron la culpa del accidente al mal tiempo.

They blamed the accident on the bad weather.

La radio dio un aviso de mal tiempo.

The radio issued a weather warning.

Estoy harto de este mal tiempo.

I'm fed up with this bad weather.

La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo.

The party was held despite the bad weather.

A pesar del mal tiempo, decidí salir.

Despite the bad weather, I decided to go out.

El avión se retrasó por causa del mal tiempo.

The plane was delayed due to bad weather.

Siguió haciendo mal tiempo.

The weather continued to be bad.

Tenemos mal tiempo últimamente.

We've been having bad weather lately.

El mal tiempo estropeó la ceremonia.

The bad weather spoiled the ceremony.

No pudieron nadar porque hizo mal tiempo.

They couldn’t swim because the weather was bad.

Tenemos suerte de no estar allí con el mal tiempo.

We're lucky we're not there in bad weather.

— Rebeca (1940)

Ayer hizo mal tiempo.

The weather was bad yesterday.

Tuvimos mal tiempo últimamente.

We've had bad weather lately.

Hace mal tiempo.

The weather is bad.

No pude salir por el mal tiempo.

I couldn’t go out because of the bad weather.

Es peligroso escalar una montaña con mal tiempo.

It’s dangerous to climb a mountain in bad weather.

El avión estuvo retrasado dos horas por el mal tiempo.

The plane was delayed two hours due to bad weather.

Parece que se avecina mal tiempo.

It looks like bad weather is on the way.

— Psicosis (1960)

Dijeron que el mal tiempo tuvo la culpa del accidente.

They said the bad weather was to blame for the accident.

El mal tiempo afectará la cosecha.

Bad weather will affect the harvest.

La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra.

The family went through a difficult time after the war.