caso de

case of

→ caso
phrase Common #4,298
case of In the expression «hacer caso de», it means “pay attention to” or “heed.”
SP: Es un caso de error humano.
EN: It's a case of human error.

En su mayor parte, nadie hizo caso de mi pregunta.

For the most part, nobody paid any attention to my question.

¿Has vuelto al caso de Armando?

Have you gone back to Armando’s case?

— El agente secreto (2025)

Tom no hace caso de lo que piensa la gente de él.

Tom doesn't care what people think of him.

Esto es un caso de asuntos internos.

This is an internal affairs case.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Sólo hubo un caso de varicela en la escuela.

There was only one case of chickenpox at the school.

Haz caso de su consejo.

Heed his advice.

Tom siempre hizo caso de las reglas.

Tom always followed the rules.

¿El caso de las sobras?

The case of the leftovers?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)