el anuncio

the ad; the announcement

→ el
phrase Uncommon #16,988
the ad; the announcement Can refer to an advertisement or to information being announced, such as news of a wedding or a meal.
SP: He visto el anuncio en internet.
EN: I saw the ad online.

Buenos días, llamo por el anuncio.

Good morning, I'm calling about the ad.

— Amelie (2001)

Lo mencioné en el anuncio.

I mentioned it in the ad.

— La asistenta (2025)

Este es el anuncio de la maldita revolución.

This is the announcement of the damned revolution.

— Una batalla tras otra (2025)

Hola, he venido por el anuncio.

Hello, I'm here about the ad.

— Guardianes de la noche (2004)

Y Tanya hizo el anuncio.

And Tanya made the announcement.

— Sólo se vive una vez (2011)

El anuncio estaba mal impreso.

The ad was printed incorrectly.

El anuncio de la boda.

The wedding announcement.

— El conformista (1971)

¿Qué acaba de decir el anuncio?

What did the announcement just say?

Visite otros salones mientras esperan el anuncio de la cena.

Visit other rooms while you wait for the dinner announcement.

— El arca rusa (2002)

¿El producto en el anuncio ya está agotado?

Is the product in the ad already sold out?

Porque el anuncio decía que era muy fácil.

Because the ad said it was very easy.

— Los lunes al sol (2002)

Eso decía el anuncio.

That's what the ad said.

— Los chicos del coro (2004)

Vine por el anuncio.

I came because of the ad.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Has visto el anuncio de desodorante para hombres Titanium Power?

Have you seen the Titanium Power deodorant ad for men?

— Juno (2007)

El anuncio decía que ayudaba con las partidas.

The ad said it helped with the games.

— Despedidas (2008)

Sí, claro, estaba en el anuncio.

Yes, of course, it was in the ad.

— Hogar (2020)

Él recortó el anuncio del periódico.

He cut out the newspaper ad.

Otro por el anuncio.

Another one for the ad.

— Hogar (2020)