das Andenken

keepsake, memento, souvenir

An to; towards + denk to think + en Infinitive

noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Uncommon #17,878

keepsake, memento, souvenir Usually refers to an object kept to remember a person, place, or event.

GE: Dieses Foto ist ein Andenken an unsere Reise.

EN: This photo is a souvenir of our trip.

Declension of Andenken

	Singular	Plural
Nominative	Andenken	Andenken
Accusative	Andenken	Andenken
Genitive	—	Andenken
Dative	Andenken	Andenken

Dieses kleine Andenken hat sie von ihrer Mutter.

She got this little keepsake from her mother.

— Die Taschendiebin (2016)

Das sind seine Andenken.

These are his keepsakes.

— A Taxi Driver (2017)

Schenk mir etwas fürs Andenken.

Give me something as a keepsake.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Der Stuhl ist ein Andenken an deine Mutter?

Is the chair a memento of your mother?

— Suzume (2022)

Ein Andenken, das du für alle Zeit hüten darfst.

A keepsake you can cherish forever.

— Wicked (2024)

Das wird ein Andenken.

That will be a keepsake.

— Happy Together (1997)

Ich habe ein kleines Andenken aus Antwerpen für dich mitgebracht.

I brought you a little souvenir from Antwerp.

Nur als Andenken.

Just as a souvenir.

— Mother (2009)

Du beschmutzt das Andenken meiner Mutter!

You are defiling my mother's memory!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Das gehört meinem Vater, es ist ein Andenken.

This belongs to my father; it's a keepsake.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Schätzt du das als Andenken?

Do you value this as a keepsake?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Dieser Ring ist ein Andenken an meine Großmutter.

This ring is a memento of my grandmother.

Meinst du, jemand hätte was dagegen, wenn ich das als Andenken behalte?

Do you think anyone would mind if I kept this as a souvenir?

— Konklave (2024)

Ich behalte die Speisekarte als Andenken.

I'm keeping the menu as a souvenir.

Und deshalb wollen Sie nur einen Pokal als Andenken haben?

And that's why you only want one trophy as a souvenir?

— Traum meines Lebens (1955)

Ein Andenken?

A souvenir?

— Drei Farben: Blau (1993)

Hier gibt’s nur Andenken, Fotos!

There are only souvenirs and photos here!

— The Devil's Backbone (2001)