er reicht

Jede reicht für vier Stunden.

Each one lasts for four hours.

— Salyut-7 (2017)

Eine Flasche reicht völlig.

One bottle is plenty.

Reicht dieses Wörterbuch aus?

Is this dictionary sufficient?

Reicht eine halbe Stunde?

Is half an hour enough?

— Phoenix (2014)

Reicht euch Paula nicht?

Isn't Paula enough for you?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Nunzio, die Hälfte reicht.

Nunzio, half is enough.

— Cinema Paradiso (1988)

Bis Weihnachten reicht.

Until Christmas is fine.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich denke, das reicht.

I think that's enough.

— Toni Erdmann (2016)

Und sich einmal zu entschuldigen, reicht auch nicht.

And simply apologizing once is not enough.

— Lady Vengeance (2005)

Aber fürs Erste reicht er.

But for now, it’s enough.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Die Hälfte reicht schon.

Half is enough.

— Jean Florette (1986)

Der Sauerstoff reicht jedenfalls.

There’s enough oxygen, anyway.

— Salyut-7 (2017)

Ich glaube, dass seine Zärtlichkeit bis zum Schluss für alle reicht.

I believe that his tenderness will be sufficient for everyone until the very end.

— Opfer (1986)

Diese Art von Schmerz reicht sehr tief.

This kind of pain goes very deep.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ein kurz Text reicht als Bewerbung.

A short text is sufficient as an application.

Eine Packung reicht?

Is one pack enough?

— Nobody Knows (2004)

Ich glaube, das reicht.

I think that’s enough.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss.

There's enough time for a quick snack.

Reicht das Geld für eine Flasche Wein?

Is there enough money for a bottle of wine?

Mir reicht’s!

I’ve had enough!

Fugui reicht.

Fugui is enough.

— Leben! (1994)

Wieder einmal reicht Ayrton Senna nur ein Sieg.

Once again, Ayrton Senna only needs one victory.

— Senna (2010)

Reicht dein Geld?

Is your money enough?

Also, einmal reicht schon.

Well, once is enough.

— The Man from Earth (2007)

Ich unterrichte nur noch halb so viel, was nicht reicht.

I'm only teaching half as much now, which isn't enough.

— Anatomie eines Falls (2023)

Eine Waffe reicht eben nicht.

One weapon just isn’t enough.

— Lohn der Angst (1953)

Reicht doch an Licht.

There's enough light, after all.

— Systemsprenger (2019)

Das Kabel geht durch den Ärmel des Kleides und reicht bis da oben hin.

The cable goes through the sleeve of the dress and reaches all the way up there.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Der Treibstoff reicht nicht einmal nach La Rochelle.

The fuel isn't even enough to get to La Rochelle.

— Das Boot (1981)

Meine Zisterne reicht nur zwei Tage!

My cistern will only last two days!

— Manons Rache (1986)

Eine Hexe der Nacht, für die das größte Trinkgeld im Libertine gerade so reicht.

A witch of the night, for whom even the largest tip at the Libertine is barely enough.

— The Running Man (2025)

Long 'er, reicht das Haus der Xu aus, um Fuguis Schulden zu begleichen?

Long'er, is the Xu family's house enough to pay off Fugui's debts?

— Leben! (1994)

Ich weiß nicht, ob mein Geld reicht.

I don't know if I have enough money.

Langsam reicht's mir.

I've had enough.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Reicht ihm das, Raju?

Is that enough for him, Raju?

— RRR (2022)

Eine davon reicht.

One of them is enough.

— One Battle After Another (2025)

Wer eine Idee hat, dem reicht auch der Küchentisch.

If you have an idea, the kitchen table is enough.

Nein, das reicht.

No, that's enough.

— La La Land (2016)

Der Platz reicht für alle.

There’s enough room for everyone.

Sie reicht für uns beide.

It's enough for both of us.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Weit reicht das gute Wort, aber weiter reicht das schlechte.

A good word goes far, but a bad word goes further.

Mir reicht ein englischer Pass nicht!

An English passport isn’t enough for me!

— Nowhere in Africa (2001)

Da reicht eine.

One is enough for that.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Die Zeit reicht uns.

We have enough time.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Reicht das Geld?

Is there enough money?

— The Flowers of War (2011)

Ein Jahr reicht kaum.

One year is hardly enough.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Uns reicht schon die halbe Zeit.

Half the time is enough for us.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Bis hierhin reicht.

This far is enough.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Eins für jedes Kind reicht.

One for each child is enough.

— Der Untergang (2004)

Unser Kapital reicht nur für einen Monat.

Our capital will only last for one month.

— Alles steht Kopf (2015)

Reicht die?

Is that enough?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Reicht eine Minute?

Is a minute enough?

— Taxi (1998)

Und wenn's nicht reicht, hab ich auch noch meine Karten.

And if that's not enough, I still have my cards.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Den Leuten reicht's.

People have had enough.

— The Running Man (2025)

Was reicht?

What's enough?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Reicht jetzt.

That's enough now.

— Systemsprenger (2019)

Ein Idiot mit einer Waffe reicht.

One idiot with a gun is enough.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ein Mal reicht.

Once is enough.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Reicht.

That's enough.

— Leviathan (2014)

Was wir haben, reicht.

What we have is enough.

— Amores perros (2000)

Das Essen reicht nur für eine Woche.

The food is only enough for one week.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Für heute reicht's.

That's enough for today.

— Das süße Leben (1960)

Reicht Dir die aus?

Is that enough for you?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Nein, ein Geständnis reicht vollkommen aus.

No, a confession is perfectly sufficient.

— Memories of Murder (2003)

Alle fünf Jahre reicht.

Every five years is enough.

Ich weiß, dass sie für uns beide reicht.

I know that it's enough for both of us.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Reicht dein Englisch dafür aus?

Is your English good enough for that?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Vorerst reicht dies.

For now, this is enough.

Wissen Sie, das Wasser reicht nämlich nie.

You know, the water is never enough.

— Der Postmann (1994)

Auch diese Schlange reicht einmal um den Block.

This line stretches all the way around the block too.

— American Gangster (2007)

Im Recht zu sein reicht nicht immer.

Being in the right is not always enough.

Ein Liter reicht.

One liter is enough.

— Lohn der Angst (1953)

Reicht dir das nicht?

Isn't that enough for you?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Manchmal reicht's auch, ihn nur zu zeigen.

Sometimes it’s enough just to show him.

— Phoenix (2014)

Reicht für heute.

That’s enough for today.

— Das Boot (1981)

Danach reicht das tiefste Bewusstsein eines jeden an denselben See hinunter.

After that, everyone's deepest consciousness reaches down to the same lake.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Nein, einmal in der Woche reicht.

No, once a week is enough.

— Parasite (2019)

Mein Einkommen reicht kaum aus für den Lebensunterhalt.

My income is barely enough to live on.

Ja, die reicht.

Yes, that's enough.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Mir reicht der Kaffee.

The coffee is enough for me.

— Crazy Rich (2018)

Vom Pongo bis zur Mündung des Ucayali reicht mein Besitz.

My land stretches from the Pongo to the mouth of the Ucayali.

— Fitzcarraldo (1982)

„ Das reicht, oder?“–„ Ja, ich denke schon.“

“That’s enough, right?” — “Yes, I think so.”

Diese Mahlzeit reicht für zwei.

This meal is enough for two.

Das Tablett reicht schon.

The tray is sufficient.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Die Zeit reicht nie, um das zu tun, was man eigentlich will.

There’s never enough time to do what you really want to do.

Reicht das Geld, um noch eine Flasche Wein zu bekommen?

Is there enough money to buy another bottle of wine?

Belby reicht den Gästen im Klo die Handtücher.

Belby hands the guests the towels in the bathroom.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Laura, ich glaube, das reicht.

Laura, I think that's enough.

— Das Waisenhaus (2007)

Sicher, Essen und Treibstoff reicht aus.

Sure, there's enough food and fuel.

— Das Boot (1981)

Reicht der Sauerstoff?

Is there enough oxygen?

— Das Boot (1981)

Für einen schnell Snack reicht die Zeit noch.

There's still time for a quick snack.

Und einer davon reicht für die erste Ausgabe.

And one of them is enough for the first edition.

Reicht doch.

That’s enough.

— Salyut-7 (2017)

Das Licht reicht gerade, um zu lesen.

The light is just enough to read.

Aber ich dachte, es reicht noch für zwei, drei Tage.

But I thought there would still be enough for two or three days.

— Jean Florette (1986)

Weil der Sauerstoff nicht für zwei reicht.

Because there isn't enough oxygen for two.

— Salyut-7 (2017)

Das Geld reicht zwar nicht, aber wir sind ja Freunde.

The money isn’t enough, but we’re friends after all.

— Porco Rosso (1992)

Was reicht, Lele?

How much is enough, Lele?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Reicht jetzt, Leute, oder?

That's enough now, guys, right?

— Systemsprenger (2019)

Ich hoffe, das reicht.

I hope that's enough.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Einmal reicht.

Once is enough.