letzte Woche

Letzte Woche sind neue Flaschen gekommen, weißt du nicht mehr?

New bottles arrived last week, don't you remember?

— Opfer (1986)

Tom und Maria haben sich letzte Woche getrennt.

Tom and Maria separated last week.

Sie meint sicher letzte Woche.

She must mean last week.

— Andhadhun (2018)

Wir haben das Museum letzte Woche besucht.

We visited the museum last week.

Sie hatten letzte Woche keine Zeit.

They didn’t have time last week.

— Gefahr und Begierde (2007)

Hat Tom sich letzte Woche frei genommen?

Did Tom take last week off?

Ich war nicht beschäftigt letzte Woche.

I wasn't busy last week.

Meine Großmutter ist letzte Woche krank geworden.

My grandmother became ill last week.

Mom ist letzte Woche der Kragen geplatzt.

Mom finally lost her temper last week.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie waren letzte Woche hier.

They were here last week.

Ich habe sie letzte Woche gesehen.

I saw her last week.

Tom hat diese Wände letzte Woche gestrichen.

Tom painted these walls last week.

Du hättest das wirklich letzte Woche machen sollen.

You really should have done this last week.

Ich habe ihren Brief letzte Woche bekommen.

I received your letter last week.

Ich traf seine Schwester letzte Woche.

I met his sister last week.

Wir haben Ihnen letzte Woche Folgendes geschickt.

We sent you the following last week.

Tom und Maria haben letzte Woche geheiratet.

Tom and Maria got married last week.

Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.

This novel is more interesting than the one I read last week.

Tom war letzte Woche im Fernsehen.

Tom was on TV last week.

Sie versuchten letzte Woche, sich zu töten.

They tried to kill themselves last week.

Tom hat sich letzte Woche ein Auto gekauft.

Tom bought a car last week.

Ich dachte, ihr hättet die Reifen letzte Woche gewechselt.

I thought you changed the tires last week.

Tom sollte letzte Woche nach Boston gehen.

Tom was supposed to go to Boston last week.

Ihr solltet das neue Lied singen, das ihr letzte Woche geschrieben habt.

You should sing the new song you wrote last week.

Ich habe Tom letzte Woche in der Kirche gesehen.

I saw Tom at church last week.

Ich war letzte Woche im Pascha.

I was at Pascha last week.

— Gegen die Wand (2004)

John und Mary haben sich letzte Woche getrennt.

John and Mary separated last week.

Das ist das Schloss, das wir letzte Woche besichtigt haben.

This is the castle we visited last week.

Ich habe letzte Woche drei Bücher gelesen.

I read three books last week.

Letzte Woche hat Maria sich jede Nacht in den Schlaf geweint.

Last week, Maria cried herself to sleep every night.

Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.

It has rained continuously all last week.

Genau genommen hing es halb schief über dem Wasser, zumindest bis letzte Woche.

Technically speaking, it was hanging at an angle over the water—at least until last week.

Wie viele Filme hast du dir letzte Woche angesehen?

How many movies did you watch last week?

Letzte Woche war ich mit meiner Gattin in Boston.

Last week I was in Boston with my wife.

Mir ist letzte Woche das Fahrrad gestohlen worden.

My bike was stolen last week.

Ich dachte, du hättest die Reifen letzte Woche gewechselt.

I thought you changed the tires last week.

Das sind nicht die Schuhe, die ich letzte Woche gekauft habe.

These aren’t the shoes I bought last week.

Lasst uns dort zu lesen fortfahren, wo wir letzte Woche aufgehört haben.

Let's continue reading where we left off last week.

Ich habe über das, was ihr letzte Woche gesagt habt, nachgedacht.

I’ve been thinking about what you said last week.

Tom ist letzte Woche hier hergekommen.

Tom came here last week.

Tom war letzte Woche nicht in Boston.

Tom wasn't in Boston last week.

Das war ein deutlich besser Spiel als letzte Woche.

That was a much better game than last week.

Ich wurde letzte Woche von einem Hund gebissen.

I was bitten by a dog last week.

Toms Auto wurde letzte Woche gestohlen.

Tom's car was stolen last week.

Er ist der Mann, der letzte Woche hier war.

He is the man who was here last week.

Hast du das Buch schon ausgelesen, das ich dir letzte Woche geliehen habe?

Have you finished reading the book I lent you last week?

Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche helfen konnte.

I'm glad I was able to help you last week.

Wir sind letzte Woche dreimal essen gewesen.

We went out to eat three times last week.

Warst du letzte Woche beschäftigt?

Were you busy last week?

Rosi hat letzte Woche entbunden.

Rosi gave birth last week.

Ich habe mich letzte Woche hier verlaufen.

I got lost here last week.

Tom hat letzte Woche ein Auto gekauft.

Tom bought a car last week.

Grandpa ist letzte Woche gestorben.

Grandpa died last week.

— Interstellar (2014)

Ich habe letzte Woche nicht viel geschlafen.

I didn't get much sleep last week.

Letzte Woche sind Sie hier gesehen worden.

You were seen here last week.

Danke für dein Verständnis letzte Woche.

Thank you for your understanding last week.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er hat letzte Woche die Schule abgebrochen.

He dropped out of school last week.

Ihr wurdet hier letzte Woche gesehen.

You were seen here last week.

Sie bekam letzte Woche ihr erstes Kind.

She had her first child last week.

— Fight Club (1999)

Haben Sie letzte Woche Ihre Freunde besucht?

Did you visit your friends last week?

Unser Experiment letzte Woche ging schief.

Our experiment last week went wrong.

Tom teilte dem Arzt mit, er sei letzte Woche drei Mal in Ohnmacht gefallen.

Tom told the doctor that he had fainted three times the previous week.

Tom war letzte Woche auf einer Konferenz.

Tom was at a conference last week.

Ich hatte letzte Woche Fieber.

I had a fever last week.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Tom ist letzte Woche verstorben.

Tom passed away last week.

Tom war letzte Woche sehr krank.

Tom was very sick last week.

Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.

My father, who now works in America, wrote us a letter last week.

Das war das Buch, das sich letzte Woche am besten verkauft hat.

This was the best-selling book last week.

Tom hat sich letzte Woche die Augen untersuchen lassen.

Tom had his eyes examined last week.

Tom kam letzte Woche hierher.

Tom came here last week.

Ich weiß nur, dass sie letzte Woche abgereist ist.

All I know is that she left last week.

Warst du letzte Woche schwimmen?

Did you go swimming last week?

Ich hätte letzte Woche gehen können.

I could have left last week.

Ich war letzte Woche im Krankenhaus.

I was in the hospital last week.

Er war letzte Woche nicht in der Stadt.

He was out of town last week.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

I started learning Chinese last week.

Letzte Woche habe ich jeden Tag Pizza gegessen.

Last week I ate pizza every day.

Könnt ihr euch noch erinnern, was für ne Frage letzte Woche im Raum stand?

Can you still remember what question was on the table last week?

— Die Welle (2008)

Ich war letzte Woche radeln in England.

I went cycling in England last week.

Andererseits sind deine Antworten heute besser als letzte Woche.

On the other hand, your answers today are better than last week’s.

Letzte Woche war er krank.

He was sick last week.

Sie haben sich letzte Woche ausgesperrt?

Did you lock yourself out last week?

— Drei Farben: Blau (1993)

Mir ist letzte Woche das Auto gestohlen worden.

My car was stolen last week.

Tom fuhr letzte Woche an den Strand.

Tom went to the beach last week.

Er scheint letzte Woche krank gewesen zu sein.

He seems to have been sick last week.

Ich habe dir letzte Woche davon erzählt.

I told you about it last week.

Ihr hättet das wirklich letzte Woche machen sollen.

You really should have done this last week.

Jane lieh mir dieses Buch von ihr letzte Woche.

Jane lent me this book of hers last week.

Gingst du letzte Woche nach Boston?

Did you go to Boston last week?

Tom war letzte Woche nicht hier.

Tom wasn't here last week.

Tom konnte letzte Woche nicht arbeiten.

Tom couldn't work last week.

Die Banken merkten es erst letzte Woche.

The banks only noticed last week.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.

I'm glad I was able to help you last week.

Sie versuchten letzte Woche, sich zu umzubringen.

They tried to kill themselves last week.

Wir haben letzte Woche zwei Jungs verloren.

We lost two boys last week.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich habe sie erst letzte Woche gesehen.

I just saw her last week.

Sie hat letzte Woche mit Klavier angefangen.

She started playing piano last week.

— Whiplash (2014)

Ich habe mir den Film letzte Woche wieder angeschaut.

I rewatched the film last week.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Sie wurden hier letzte Woche gesehen.

They were seen here last week.

Ich kaufte ihn letzte Woche.

I bought it last week.

Ich habe Tom letzte Woche jeden Tag angerufen.

I called Tom every day last week.

Wie viele Filme haben Sie letzte Woche gesehen?

How many movies did you see last week?

Ich habe letzte Woche mehrere Bücher gelesen.

I read several books last week.

Letzte Woche kam sie gar nicht.

She didn’t come at all last week.

— Plötzlich Papa (2016)

Meine Ferien haben letzte Woche angefangen.

My vacation started last week.

Wie viele Kinder sind letzte Woche in diesem Krankenhaus zur Welt gekommen?

How many babies were born in this hospital last week?

Letzte Woche wurde ein Mann vor ein Auto gestoßen.

Last week a man was pushed in front of a car.

— Asphalt-Haie (1980)

Er hat letzte Woche den Preis gewonnen.

He won the prize last week.

Ich glaube, Tom hat das Haus gekauft, das er sich letzte Woche angesehen hat.

I think Tom bought the house he looked at last week.

Sie sollten das neue Lied singen, das Sie letzte Woche geschrieben haben.

You should sing the new song you wrote last week.

Wie letzte Woche.

Like last week.

Tom wurde letzte Woche verprügelt.

Tom was beaten up last week.

Wir waren letzte Woche bei meiner Tante.

We were at my aunt’s last week.

Tom teilte dem Arzt mit, dass er letzte Woche drei Mal in Ohnmacht gefallen sei.

Tom told the doctor that he had fainted three times the previous week.

Tom war letzte Woche auf Geschäftsreise in Boston.

Tom was in Boston on a business trip last week.

Kam das nicht letzte Woche rein?

Didn't that come in last week?

— Mother (2009)

Aber letzte Woche war sie so traurig über das Verschwinden von Sergeant Newman.

But last week she was so sad about Sergeant Newman’s disappearance.

— Plötzlich Papa (2016)

Tom ist letzte Woche jeden Abend betrunken nach Hause gekommen.

Tom came home drunk every night last week.

Tom hat Maria das Buch letzte Woche zurückgegeben.

Tom returned the book to Maria last week.

Er starb letzte Woche.

He died last week.

Tom war letzte Woche nicht in der Stadt.

Tom was out of town last week.

Ich fragte sie letzte Woche, ob sie mich heiraten will.

I asked her last week if she would marry me.

— Lars und die Frauen (2007)

Es geschah letzte Woche.

It happened last week.