influence on
Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
The teacher has a good influence on his students.
Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.
Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.
Such magazines have a great influence on children.
Welchen Einfluss auf die aktuelle Lage haben Sie noch?
What influence do you still have over the current situation?
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Der einzige Diplomat, der noch Einfluss auf ihn hat.
The only diplomat who still has influence over him.
— Der Untergang (2004)
Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
How can it affect them?
Diese „ Freunde “üben einen schlechten Einfluss auf dich aus.
These “friends” are a bad influence on you.
Er hat einen schlechten Einfluss auf sie.
He is a bad influence on her.
Inwiefern hat das Einfluss auf deine Sicht der Dinge?
How does this influence your perspective on things?
Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
Some teachers have a great influence on their students.