die Niederlage

defeat, loss

Nieder down, to the ground + lage situation, state of affairs

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #15,448

defeat, loss

GE: Die Niederlage war bitter, aber wir geben nicht auf.

EN: The defeat was bitter, but we aren’t giving up.

Declension of Niederlage

	Singular	Plural
Nominative	Niederlage	Niederlagen
Accusative	Niederlage	Niederlagen
Genitive	Niederlage	Niederlagen
Dative	Niederlage	Niederlagen

Ein Zeichen der Niederlage.

A sign of defeat.

Liu wollte seine Niederlage nicht eingestehen.

Liu did not want to admit his defeat.

— Ip Man (2008)

Ich werde diese Niederlage nicht akzeptieren, Rastogi.

I will not accept this defeat, Rastogi.

— 3 Idiots (2009)

Niederlage und Tod kamen über uns.

Defeat and death befell us.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Die Niederlage verletzte ihren Stolz.

The defeat hurt her pride.

Können wir die Bauern nicht schützen, wird unsere Niederlage noch größer.

If we cannot protect the farmers, our defeat will be even greater.

— Red Cliff (2008)

General, sie gestehen ihre Niederlage ein.

General, they are admitting their defeat.

— Ip Man (2008)

Die Niederlage war kaum zu ertragen.

The defeat was hard to bear.

Eine frühe Niederlage für den russischen Ringer.

An early defeat for the Russian wrestler.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Gibt es einen Plan für die Niederlage?

Is there a plan for defeat?

— Fearless (2006)

Niemand hätte mit einer so schnellen Niederlage des Russen gerechnet.

No one would have expected such a quick defeat for the Russian.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Es geht nicht um Sieg oder Niederlage, sondern ums Risiko.

It's not about winning or losing, but about taking risks.

— Catch Me If You Can (2002)

Aber dieses Mal muss er seine Niederlage eingestehen.

But this time, he has to admit defeat.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Die Niederlage verletzte seinen Stolz.

The defeat hurt his pride.

Tom gab seine Niederlage zu.

Tom admitted defeat.

Tom konnte nur sich selbst die Schuld an der Niederlage geben.

Tom could only blame himself for the defeat.

Das ist nicht meine schlimmste Niederlage.

This isn't my worst defeat.

— Red Cliff (2008)

Cäsar gesteht seine Niederlage ein.

Caesar admits his defeat.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Mal sehen, ob sie den Fluch der Erste-Runde-Niederlage brechen kann.

Let's see if she can break the first-round curse.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Muiriel hatte keine andere Wahl als ihre Niederlage zu akzeptieren.

Muiriel had no choice but to accept her defeat.