Yap.Town

loszuwerden

to get rid of

→ loswerden
los without; lacking + zu Infinitive marker + werd become, get + en Infinitive
verb Uncommon #14,418
to get rid of
GE: Ich versuche, den alten Tisch loszuwerden.
EN: I’m trying to get rid of the old table.
Conjugation of loswerden
loswerdenloszuwerden

Die beste Gelegenheit ihn loszuwerden.

The best chance to get rid of him.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden.

She helped him get rid of his bad mood.

Du musst bloß den Gedanken loszuwerden suchen, dass es Gregor ist.

You just have to try to get rid of the thought that it’s Gregor.

Angenommen wir finden diesen Dämon, wie gedenken Sie, ihn loszuwerden?

Assuming we find this demon, how do you intend to get rid of it?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich habe eine Woche gebraucht, um meine Erkältung loszuwerden.

It took me a week to get rid of my cold.

Ich brauche Hilfe, um sie loszuwerden.

I need help getting rid of them.

— Öffne die Augen (1997)

Ich versuche, mein Gehirn loszuwerden.

I'm trying to get rid of my brain.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Das beste Mittel ihn loszuwerden, ist sein Problem zu bekämpfen.

The best way to get rid of him is to tackle his problem.

— Taxi (1998)

Es wäre doch auch für dich gut, sie alle loszuwerden.

It would be good for you, too, to get rid of them all.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Die Leute verkaufen unter Buchpreis, nur um überhaupt etwas loszuwerden.

People are selling below cost just to get rid of anything at all.

Um sie loszuwerden, müssen wir uns was einfallen lassen.

To get rid of them, we need to come up with something.

— Parasite (2019)

Helfen Sie mir, das loszuwerden!

Help me get rid of this!

Und ich brauche Hilfe, um sie loszuwerden.

And I need help getting rid of them.

— Öffne die Augen (1997)

Er war erleichtert, es loszuwerden, wenn ich's mir genau überlege.

He was relieved to get rid of it, now that I think about it.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wenn ich das tue, bedeutet das, Bäume loszuwerden, und das möchte ich nicht.

If I do that, it means getting rid of trees, and I don't want to do that.

— Der große Irrtum (1971)

Ich versuche, diese Erkältung loszuwerden.

I'm trying to get rid of this cold.

Helft mir, das loszuwerden!

Help me get rid of this!

Hilf mir, das loszuwerden!

Help me get rid of this!

Ja, es ist schwer, Männer wieder loszuwerden.

Yes, it's hard to get rid of men.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Alles, was ich möchte, ist, dich loszuwerden.

All I want is to get rid of you.

Versuch, sie loszuwerden.

Try to get rid of them.

— Caché (2005)

Bitte versuch, die beiden loszuwerden.

Please try to get rid of the two of them.

— Caché (2005)