Yap.Town

keine Sau

nobody

→ kein
phrase Rare #45,925
nobody An informal, vulgar expression meaning nobody at all; literally, “no sow.”
GE: Keine Sau weiß, wo er ist.
EN: Nobody knows where he is.

Seine Bälle fängt keine Sau.

Nobody can catch his balls.

— American Gangster (2007)

Das merkt keine Sau.

Nobody would notice.

— Never Look Away (2018)

Es erinnert sich sowieso keine Sau an mich.

Nobody remembers me anyway.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Und das ist schlimmer, als Geld anzunehmen, das keine Sau interessiert!

And that's worse than accepting money that nobody gives a damn about!

— American Gangster (2007)