ist nicht mehr

is no longer

→ sein

phrase Very common #1,854

is no longer Used to say that a condition or situation that was true before is no longer true. The verb form changes with the subject, while nicht mehr means “no longer” or “not anymore.”

GE: Der Laden ist nicht mehr geöffnet.

EN: The store is no longer open.

Tom ist nicht mehr verheiratet.

Tom is no longer married.

Das Geld ist nicht mehr das Papier wert, auf dem es gedruckt ist.

The money isn’t worth the paper it’s printed on anymore.

— Porco Rosso (1992)

Was ihr auch heimlich tun wolltet, ist nicht mehr möglich.

Whatever you wanted to do in secret is no longer possible.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Marias Wagen ist nicht mehr da, wo sie ihn geparkt hat.

Maria's car is no longer where she parked it.

Die Truhe ist nicht mehr sicher.

The chest is no longer safe.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Tom ist nicht mehr dein Freund.

Tom is no longer your friend.

Tom ist nicht mehr in Australien.

Tom is no longer in Australia.

Tom ist nicht mehr so blöd wie früher.

Tom isn't as stupid as he used to be.

Die Mühle ist nicht mehr die jüngste.

The mill is no longer the newest.

— Porco Rosso (1992)

Ihr Gespräch ist nicht mehr vertraulich.

Their conversation is no longer confidential.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tom ist nicht mehr beschäftigt.

Tom is no longer busy.

Tom ist nicht mehr der, der er einmal war.

Tom is no longer the person he once was.

Die heutige Jugend ist nicht mehr wie früher.

Young people today are not what they used to be.

— Der Postmann (1994)

Tom ist nicht mehr krank.

Tom is no longer sick.

Der Troll ist nicht mehr im Kerker.

The troll is no longer in the dungeon.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Dieses Schweinefleisch ist nicht mehr ganz frisch.

This pork is no longer fresh.

Der Käse ist nicht mehr gut.

The cheese is no longer good.

— Perfect Blue (1998)

Der Traum ist nicht mehr nur ein Traum.

The dream is no longer just a dream.

Ihm ist nicht mehr kalt, denn er fühlt nichts mehr.

He is no longer cold, because he feels nothing anymore.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Tom ist nicht mehr im Gefängnis.

Tom is no longer in prison.

Minister Fudge ist nicht mehr ganz bei sich.

Minister Fudge isn’t quite himself anymore.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ein Kuss ist nicht mehr drin.

A kiss is out of the question.

— Henry V (1989)

Tom ist nicht mehr mit Maria zusammen, weil ihm ihre Art von Humor nicht gefiel.

Tom is no longer with Maria because he didn’t like her sense of humor.

Diese Fernsehsendung ist nicht mehr so gut wie früher.

This TV show isn't as good as it used to be.

Meine Stadt ist nicht mehr das, was sie einmal war.

My city is no longer what it once was.

Das Deutschland von heute ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

The Germany of today is no longer what it was ten years ago.

Papa ist nicht mehr hier.

Dad isn't here anymore.

— Aquarius (2016)

Mir ist nicht mehr zu helfen.

There's no helping me anymore.

Tom ist nicht mehr bei der Firma.

Tom is no longer with the company.

Tom ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.

Tom is no longer the man he once was.

Jim ist nicht mehr, was er war.

Jim is no longer what he was.

Serna ist nicht mehr zu bremsen!

There’s no stopping Serna!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Tom ist nicht mehr in Boston.

Tom is no longer in Boston.

Tom ist nicht mehr so hässlich, wie er es früher gewesen ist.

Tom isn't as ugly as he used to be.

Liliana ist nicht mehr hier, die ging vor einigen Wochen nach Mailand.

Liliana isn’t here anymore; she went to Milan a few weeks ago.

— Das süße Leben (1960)

Maria ist nicht mehr meine Freundin.

Maria is no longer my girlfriend.

Mein Unterschlupf ist nicht mehr fern.

My shelter is not far away.

— Zoomania 2 (2025)

Seine Arroganz ist nicht mehr auszuhalten.

His arrogance is no longer bearable.

Tom ist nicht mehr böse.

Tom is no longer evil.

Tom ist nicht mehr einsam.

Tom is no longer lonely.

London ist nicht mehr London.

London is no longer London.

— Greenland 2 (2026)

Der teure Warlam ist nicht mehr!

The expensive Warlam is no more!

— Die Reue (1987)

Tom ist nicht mehr mein Freund.

Tom is no longer my friend.

Hua Tuo ist nicht mehr hier.

Hua Tuo is no longer here.

— Red Cliff (2008)