Yap.Town

die Einstellung

attitude, outlook, setting, adjustment

Ein in, into + stell put, place + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #8,999
attitude, outlook
GE: Seine Einstellung zur Arbeit ist positiv.
EN: His attitude toward work is positive.
setting, adjustment
GE: Die Einstellung des Geräts ist einfach.
EN: The device’s settings are easy to adjust.
Declension of Einstellung
SingularPlural
Nominative Einstellung Einstellungen
Accusative Einstellung Einstellungen
Genitive Einstellung Einstellungen
Dative Einstellung Einstellungen

Deine Einstellung gefällt mir nicht.

I don't like your attitude.

Ich verstehe diese Einstellung nicht.

I don't understand this attitude.

— State and Main (2000)

Tom muss seine Einstellung ändern.

Tom needs to change his attitude.

Eines Mannes Einstellung hat einiges damit zu tun, wie sein Leben sein wird.

A man's attitude has a lot to do with what his life will be like.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wenn das deren Einstellung ist warum kümmern sie sich überhaupt?

If that's their attitude, why do they even care?

— The Host (2006)

Ihr habt eine tolle Einstellung.

You have a great attitude.

Versuche, zu allen Dingen eine positive Einstellung einzunehmen.

Try to have a positive attitude towards everything.

Das ist die rechte Einstellung.

That is the right attitude.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Toms Einstellung änderte sich plötzlich.

Tom's attitude suddenly changed.

Seine Einstellung widert mich an.

His attitude disgusts me.

Sie haben eine tolle Einstellung.

You have a great attitude.

Mir gefällt deine Einstellung.

I like your attitude.

Man ist vielleicht raus, aber die Einstellung verliert man nie.

You might be out of the game, but you never lose that attitude.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Mir gefällt seine Einstellung.

I like his attitude.

Doug, du hast die Einstellung!

Doug, you've got the attitude!

— Anaconda (2025)

Er hat eine gesunde Einstellung.

He has a healthy attitude.

Erst mal die Einstellung mit den Kindern.

First of all, the attitude toward the children.

— Das süße Leben (1960)

Mir ist ihre politische Einstellung völlig egal.

I couldn't care less about her political views.

— Stirb langsam (1988)

Die Einstellung mit dem Hund im Fenster wird so nicht gehen.

The shot with the dog in the window won't work.

— State and Main (2000)

Tom mag Marys Einstellung nicht.

Tom doesn't like Mary's attitude.

Aber keine gute Einstellung.

But that's not a good attitude.

— Die Teuflischen (1955)

Er änderte plötzlich seine Einstellung.

He suddenly changed his attitude.

Klasse Einstellung.

Great attitude.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Er will die Einstellung ohne Fenster drehen.

He wants to turn the windowless setting.

— State and Main (2000)

Du wirst diese Einstellung drehen!

You will change this setting!

— State and Main (2000)

Ist doch alles nur eine Sache der Einstellung.

It's all just a matter of attitude.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Das Wesentliche des Films liegt in dieser Einstellung!

The essence of the film lies in this attitude!

— State and Main (2000)

Diese Einstellung ist bescheuert.

This setting is stupid.

— The Big Sick (2017)

Was für eine Einstellung.

What an attitude.

— Lohn der Angst (1953)

Das ist die richtige Einstellung.

That's the right attitude.

— Jojo Rabbit (2019)

In der ersten Einstellung geht ihr mit den Babys ins Wasser.

In the first shot, you go into the water with the babies.

— Und dann der Regen (2011)

Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.

My attitude towards him has changed.

Die Einstellung durch das Fenster wird nicht funktionieren.

Adjusting the settings through the window will not work.

— State and Main (2000)