Yap.Town

wird kalt

gets cold

→ werden
phrase Uncommon #12,043
gets cold Describes something becoming cold. With a person in the dative, as in „Mir wird kalt,“ it means that the person is starting to feel cold.
GE: Der Tee wird kalt.
EN: The tea is getting cold.

Der Kaffee wird kalt.

The coffee is getting cold.

— Der große Irrtum (1971)

Bosco, dein Fleisch wird kalt.

Bosco, your meat is getting cold.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Das Abendessen wird kalt.

Dinner is getting cold.

Ich will ja nicht stören, aber das Essen wird kalt.

I don't mean to disturb you, but the food is getting cold.

— Mommy (2014)

Seine Suppe wird kalt.

His soup is getting cold.

— Der letzte Kaiser (1987)

Es wird kalt draußen.

It's getting cold outside.

Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.

Your tea will get cold if you don't drink it soon.

Komm doch, Schatzi, der Kaffe wird kalt.

Come on, sweetie, the coffee’s getting cold.

— The Blue Angel (1930)

Ich kann nicht mal mit ihr reden, Cousin, und der Fisch wird kalt.

I can't even talk to her, cousin, and the fish is getting cold.

— Die Blechtrommel (1979)

Sprechen Sie endlich, das Essen wird kalt.

Speak up—the food is getting cold.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Kommt schon, Jungs, der Kaffee wird kalt.

Come on, guys, the coffee’s getting cold.

— Der große Irrtum (1971)

Los, das Essen wird kalt.

Come on, the food is getting cold.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Gehen wir rein, es wird kalt.

Let's go inside; it's getting cold.

— The Devil's Backbone (2001)

Essen wird kalt.

The food is getting cold.

— Phoenix (2014)

Er wird kalt, Mutter.

He's getting cold, Mother.

— Fahrraddiebe (1948)

Mom, es wird kalt.

Mom, it's getting cold.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Die Suppe wird kalt.

The soup is getting cold.

— Achteinhalb (1963)

Dein Essen wird kalt.

Your food is getting cold.

Es wird kalt.

It's getting cold.

— Titanic (1997)

Ihr Kaffee wird kalt.

Your coffee is getting cold.

Deine Suppe wird kalt.

Your soup is getting cold.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Sie kommen später und der schöne weiße Reis wird kalt!

They arrive later and the beautiful white rice gets cold!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Komm, das Wasser wird kalt, du Dickkopf!

Come on, the water's getting cold, you stubborn head!

— Das Leben ist schön (1997)

Mir wird kalt.

I'm getting cold.