to use, to deploy, to commit oneself, to stand up for
Dass ein großer Mensch wie du seine Kraft nicht so einsetzen darf.
Someone as big as you shouldn't use his strength that way.
— Akira (1988)
Tief graben, dann alles zur Seite und da einsetzen.
Dig deep, then move everything to the side and place it there.
— Hamnet (2025)
Die sollten uns einsetzen, damit sie die Kurve kriegen.
They should put us in so they can turn things around.
— The Bridge (1959)
Hätten wir sie nur gegen Deutschland einsetzen können!
If only we could have used them against Germany!
— Oppenheimer (2023)
Ich find's bewundernswert, wie sehr Sie sich einsetzen.
I admire how dedicated you are.
— The Teachers' Lounge (2023)
Und sie verstehen sie erst, wenn sie sie einsetzen.
And they only understand them when they use them.
— Oppenheimer (2023)
Alle, die sich für den Widerstand einsetzen.
Everyone who stands up for the resistance.
— Gefahr und Begierde (2007)
Und Stalin hofft, dass wir sie gegen Japan einsetzen.
And Stalin hopes that we will use them against Japan.
— Oppenheimer (2023)