Yap.Town

rufen wir

we call

→ rufen
phrase Uncommon #14,629
we call With an object, rufen … an means “to call” or “to phone.” In suggestions such as “Rufen wir … an,” it means “Let’s call …”.
GE: Rufen wir morgen den Arzt an.
EN: Let’s call the doctor tomorrow.

Wenn er nicht gleich kommt, rufen wir seine Mama, kapiert?

If he doesn't come right away, we'll call his mom, understand?

— Der Dieb (1997)

Wenn er tot ist, rufen wir sie zurück.

If he dies, we'll call her back.

— Lohn der Angst (1953)

Rufen wir Gloria an und fragen, ob das funktioniert.

Let's call Gloria and ask if that works.

— Parallelwelten (2018)

Rufen wir ihn doch gleich mal an!

Why don't we just give him a call right now!

Wir lassen die Drogen verschwinden, dann rufen wir die Polizei.

We'll make the drugs disappear, then we'll call the police.

— Girls' Night Out (2017)

Wenn sie noch mal herkommt, rufen wir die Polizei.

If she comes here again, we'll call the police.

— Das Waisenhaus (2007)

Rufen wir Tom an!

Let's call Tom!

Rufen wir ein Taxi!

Let's call a taxi!

Dann rufen wir jetzt einen Anwalt an.

Then we'll call a lawyer now.

— Girls' Night Out (2017)

Sobald die OP zu Ende ist, rufen wir Sie an.

As soon as the surgery is over, we’ll call you.

— Kein Sterbenswort (2006)

Rufen wir Pompeo.

Let's call Pompeo.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Auch wenn sein Handy weiter abgeschaltet ist, rufen wir dennoch weiter an, klar.

Even if his mobile phone remains switched off, we will still call him, of course.

— Loveless (2017)

Rufen wir ihn!

Let's call him!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Rufen wir Tom an.

Let's call Tom.