Yap.Town

auszuhalten

to endure, to bear, to put up with, to support financially

→ aushalten
aus out; completely + zu Infinitive marker + halt to stop + en Infinitive
verb Rare #31,481
to endure, to bear, to put up with
GE: Der Lärm ist kaum auszuhalten.
EN: The noise is almost unbearable.
to support financially
GE: Er kann es sich nicht leisten, sie auszuhalten.
EN: He can't afford to support her financially.
Conjugation of aushalten
aushaltenauszuhalten
Indicative present
SingularPlural
Third aushält —

Seine Arroganz ist nicht mehr auszuhalten.

His arrogance is no longer bearable.

Versuch es auszuhalten.

Try to endure it.

— Die Taschendiebin (2016)

Die Spannung ist nicht länger auszuhalten.

The tension can no longer be endured.

Das ist ja nicht auszuhalten.

This is just unbearable.

— Memories of Murder (2003)

Nicht auszuhalten, ich hab's nur mit Idioten zu tun.

Unbearable—I’m surrounded by nothing but idiots.

— Memories of Murder (2003)

Der Schmerz war nicht auszuhalten.

The pain was unbearable.

Ich bin's leid, einen Erwachsenen auszuhalten, OK?

I'm tired of putting up with an adult, okay?

— Do the Right Thing (1989)

Der Hunger ist nicht auszuhalten.

The hunger is unbearable.

— Die Schneegesellschaft (2023)