schenkte mir

gave me

→ schenken
phrase Uncommon #10,659
gave me In this sense, schenkte is the past tense of schenken, meaning “to give as a gift.” In phrases such as schenkte mir ein or schenkte mir nach, it means “poured me” or “poured me some more.”
GE: Er schenkte mir ein Buch zum Geburtstag.
EN: He gave me a book for my birthday.

Dieser liebe, sanfte Mann, schenkte mir die Wahrheit aus seinem Mund.

This kind, gentle man gave me the truth from his lips.

— Malcolm X (1992)

Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

She gave me a book for Christmas.

Schließlich schenkte mir Tom seine Aufmerksamkeit.

In the end, Tom gave me his attention.

Ich schenkte mir noch eine dritte Tasse Kaffee ein.

I poured myself a third cup of coffee.

Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

My aunt gave me a book for Christmas.

Tom schenkte mir eine Tasse Tee ein.

Tom poured me a cup of tea.

Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

He gave me this doll as a token of his gratitude.

Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.

She poured me a cup of tea.

Er schenkte mir sogar Blumen.

He even gave me flowers.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich schenkte mir noch eine Tasse Kaffee ein.

I poured myself another cup of coffee.

Tom schenkte mir ein paar Briefmarken.

Tom gave me some stamps.

Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.

She gave me a beautiful pair of shoes.

Tom schenkte mir noch etwas ein.

Tom poured me another drink.

Er schenkte mir einen Blumenstrauß.

He gave me a bouquet of flowers.