Yap.Town

die Schritte

footsteps, steps

→ Schritt
Schritt step + e plural
noun · nominative / genitive / accusative, plural masculine Common #8,194
footsteps
GE: Ich hörte Schritte im Flur.
EN: I heard footsteps in the hallway.
steps
GE: Befolge die Schritte auf dem Blatt.
EN: Follow the steps on the sheet.
Declension of Schritt
SingularPlural
Nominative Schritt Schritte
Accusative Schritt Schritte
Genitive — Schritte
Dative Schritt Schritten

Ich kenne die Schritte nicht.

I don't know the steps.

— Titanic (1997)

Der Junge zählte seine Schritte, während er ging.

The boy counted his steps as he walked.

Tom hörte Schritte und blickte auf.

Tom heard footsteps and looked up.

Die ersten Schritte sind immer die schwersten.

The first steps are always the hardest.

Ich hörte Schritte, die mir folgten.

I heard footsteps following me.

Ich höre Schritte draußen.

I hear footsteps outside.

Mit jedem unserer Schritte locken wir sie heran.

With every step we take, we attract them closer.

— Anaconda (2025)

Der Teppich, darum hören die Schritte hier auf.

The carpet, that's why the footsteps stop here.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.

He is always one or two steps ahead of his time.

Die Schritte kamen näher.

The footsteps came closer.

Schritte!

Steps!

— Die sieben Samurai (1954)

Wie viele Schritte sind es bis zu den Büchern?

How many steps are there to the books?

— Hero (2002)

Spiel nicht Dame auf dem Schachbrett, denn ich bin dir fünf Schritte voraus.

Don't play checkers on the chessboard, because I'm five steps ahead of you.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich habe Schritte gehört, die mir gefolgt sind.

I heard footsteps following me.

Ich habe von zu Hause aus die Schritte gezählt.

I counted the steps from home.

— Für immer hier (2024)

Tom hörte Schritte hinter der Tür.

Tom heard footsteps behind the door.

Die ersten Schritte an Land wurden mit Flossen und nicht mit Füßen unternommen.

The first steps on land were taken with fins, not feet.

Die Schritte wurden immer lauter.

The footsteps became louder and louder.

Sie müssen die Schritte befolgen oder wir können Sie nicht beschützen.

You must follow the steps or we cannot protect you.

— The Negotiator (2025)

Er beschleunigte seine Schritte.

He quickened his pace.

Tom ging einige Schritte und brach dann zusammen.

Tom took a few steps and then collapsed.

Meistens wurden die Schritte alle von Maschinen ausgeführt.

Most of the steps were carried out by machines.

Ja, der weiße Teufel wird jeden Ihrer Schritte beobachten.

Yes, the white devil will be watching your every move.

— Malcolm X (1992)

Jetzt rannten Schritte die Treppe hinauf.

Now footsteps came running up the stairs.

Tom hörte Schritte.

Tom heard footsteps.

Einen Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.

One step forward, two steps back.

— Never Look Away (2018)

Mächtige Schritte.

Powerful steps.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich muss nur ihre Schritte zählen, dann weiß ich auch, wo sie hingehen.

I just need to count their steps, then I'll know where they're going.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich höre Schritte.

I hear footsteps.

Schritte nähern sich.

Footsteps are approaching.

— Gefahr und Begierde (2007)

Vier kurze Schritte.

Four short steps.

— Kein Sterbenswort (2006)

Noch drei Schritte.

Three more steps.

— Primate (2026)

Zwei Schritte.

Two steps.

— Primate (2026)

Hören Sie die Schritte?

Do you hear the footsteps?

Ich ließ ihn überwachen, um über seine Schritte auf dem Laufenden zu bleiben.

I had him monitored to keep track of his movements.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Die Schritte nähern sich.

The footsteps are getting closer.

— Burning (2018)

Ich hörte meine eigenen Schritte nicht mehr.

I could no longer hear my own footsteps.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich habe immer beim Aufstieg die Schritte gezählt.

I always counted my steps as I climbed.

Ich brauche nur ihre Schritte zu zählen.

I only need to count her steps.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich habe Schritte gehört.

I heard footsteps.

— Die amerikanische Nacht (1973)