criticism, critique
Das ist keine Kritik.
This is not a criticism.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.
His criticism only concerned minor details.
Deine Kritik ist ungerecht.
Your criticism is unfair.
Tom ist für Kritik nicht offen.
Tom is not open to criticism.
Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.
The boss tormented the workers with his criticism.
Auch die guten fasst man als Kritik auf.
Even the positive feedback is perceived as criticism.
— The Big Sick (2017)
Er verteidigte seinen Freund gegen alle Kritik.
He defended his friend against all criticism.
Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück.
They dismissed his criticism as hypocrisy.
Ich bin bereit, Kritik anzunehmen.
I am willing to accept criticism.
Ich bin offen für Kritik und habe seine Fragen kommen sehen.
I am open to criticism and I saw his questions coming.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Seine Kritik war fehl am Platz.
His criticism was misplaced.
Unbeeindruckt von der Kritik, setzte sie ihre Arbeit fort.
Undeterred by the criticism, she continued her work.
Clark Kent ist Supermans Kritik an der gesamten Menschheit.
Clark Kent is Superman's critique of all humanity.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Das wird viel Kritik einbringen.
This will draw a lot of criticism.