gefährden

Wenn ich den Weg kenne, könnte das alles gefährden.

If I know the way, it could jeopardize everything.

— Inception (2010)

Aber wie kann man seine ganze Zukunft gefährden wegen einer solchen Person?

But how can you jeopardize your entire future over someone like that?

— The Blue Angel (1930)

Du hättest die Mission gefährden können.

You could have jeopardized the mission.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Tun Sie das nicht, gefährden Sie sich und wir sind raus.

If you don't do that, you put yourself in danger and we're out.

— The Negotiator (2025)

Du wirst das Experiment nicht länger gefährden.

You will not endanger the experiment any longer.

— Das Experiment (2001)

Und diese Wilden gefährden unsere ganze Operation.

And these savages are jeopardizing our entire operation.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wenn Sie nach Hause gehen könnte dies Ihre Familie gefährden.

If you go home, this could put your family at risk.

— The Host (2006)

Wir müssen klären, inwiefern das die Ziele, die wir haben, gefährden könnte.

We need to clarify to what extent this could jeopardize the goals we have.

— Fight Club (1999)