die Suppe

Ich danke Ihnen sehr, auch für die gute Suppe.

Thank you very much, and for the delicious soup as well.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Tom fand ein Haar in seiner Suppe und beschwerte sich beim Kellner.

Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.

Mach mit dem Seetang Suppe daraus.

Make soup with the seaweed.

— The Great Flood (2025)

Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.

A kiss without a mustache is like soup without salt.

Suppe?

Soup?

— Ratatouille (2007)

Wir essen Suppe.

We are eating soup.

Er nahm an, dass jemand Gift in seine Suppe gegeben habe.

He assumed someone had put poison in his soup.

Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.

Eat your soup without making a sound.

Er riecht an der Suppe.

He smells the soup.

Ich habe mir an der heißen Suppe die Zunge verbrannt.

I burned my tongue on the hot soup.

Seine Suppe wird kalt.

His soup is getting cold.

— Der letzte Kaiser (1987)

Möchtest du noch Suppe?

Would you like some more soup?

Und er hatte eine einfache Suppe, aber ohne Sprossen.

And he had a simple soup, but without sprouts.

— Tampopo (1985)

Gazpacho ist eine kalte Tomaten-Gemüse-Suppe aus Spanien.

Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.

Sie riecht nach Suppe.

She smells like soup.

— Juno (2007)

Möchtet ihr etwas Suppe?

Would you like some soup?

Ich hätte gern heiße Suppe.

I would like hot soup.

Essen wir ein bisschen Suppe.

Let's have a little soup.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat.

You can choose between soup and salad.

Ich bereite das Huhn zu, wenn du Suppe machst.

I'll prepare the chicken while you make soup.

Habt ihr etwas von der Suppe gegessen?

Did you eat any of the soup?

Suppe oder Salat?

Soup or salad?

— Tampopo (1985)

Noch eine Suppe, bitte.

Another bowl of soup, please.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich werde keine Suppe essen.

I’m not going to eat any soup.

Ich habe dir etwas heiße Suppe mitgebracht.

I brought you some hot soup.

Was ist mit meiner Suppe?

What about my soup?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Was auch geschieht, ich weiß, mein Bruder hat immer einen Teller Suppe für mich.

Whatever happens, I know my brother always has a bowl of soup waiting for me.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Könnte ich wohl noch etwas Suppe bekommen?

Could I have some more soup?

Das ist doch das Salz in der Suppe!

That’s what adds the real flavor!

— Die Reise des jungen Che (2004)

In meiner Suppe ist ein Haar.

There’s a hair in my soup.

Ich koche in einem großen Topf Suppe.

I'm cooking soup in a big pot.

Es war Suppe.

It was soup.

— Die Fälscher (2007)

Was ist mit der Suppe?

What about the soup?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom hat seine Suppe mit mir geteilt.

Tom shared his soup with me.

Ihr habt euch oft wegen dieser Suppe gestritten.

You often argued about this soup.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Eine einfache Suppe, bitte.

A simple soup, please.

— Tampopo (1985)

Suppe.

Soup.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Sie finden Linguinis Suppe gut.

They like Linguini’s soup.

— Ratatouille (2007)

Eine Suppe kriegst du bei uns.

You can get soup at our place.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

In seine Suppe.

Into his soup.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.

Eat your soup before it gets cold.

Ihr ganzes Haus riecht nach Suppe.

Their whole house smells of soup.

— Juno (2007)

Dann rate ich von der Suppe ab.

Then I advise against the soup.

— Fight Club (1999)

Königin, Suppe?

Queen, soup?

— Queen (2014)

Ich habe noch Suppe für drei Bestellungen!

I still have enough soup for three orders!

— Ratatouille (2007)

Er will keine Suppe.

He doesn't want any soup.

— In The Mood For Love (2000)

Ich esse Suppe.

I am eating soup.

Suppe oder Salat dazu?

Soup or salad with it?

— Tampopo (1985)

Hast du jemals eine so gute Suppe gekostet?

Have you ever tasted such good soup?

Der erste Gang ist Suppe.

The first course is soup.

Wir haben Suppe mitgebracht.

We brought soup.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Es ist nicht genug Suppe für jeden da.

There isn't enough soup for everyone.

Ich bringe nächste Woche was dafür und für Suppe.

I'll bring something for that and for soup next week.

— The Great Flood (2025)

Hier lerne ich doch nichts über Suppe.

I'm not learning anything about soup here.

— Tampopo (1985)

Hummer-Suppe.

Lobster soup.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Vor der Suppe wird nicht getrunken!

No drinking before the soup!

— Amarcord (1973)

Der Löffel steckte regelrecht in der Suppe.

The spoon was practically buried in the soup.

— Alles steht Kopf (2015)

Also bitte eine einfache Suppe für ihn.

So, a simple soup for him, please.

— Tampopo (1985)

Danke für die Suppe!

Thanks for the soup!

Du hast wohl zu Hause nie Suppe gekocht, was?

I guess you never cooked soup at home, huh?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Frag sie, wie viel Suppe sie möchte.

Ask her how much soup she wants.

Es gibt keine Suppe mehr.

There’s no soup left.

Frag mich nie wieder nach Suppe!

Never ask me for soup again!

— Das Kanu des Manitu (2025)

Deine Suppe wird kalt.

Your soup is getting cold.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Eine"sauer-scharfe"Suppe.

A hot-and-sour soup.

— Leben! (1994)

Er hat gesagt, Katrinas Haus riecht nach Suppe.

He said that Katrina's house smells like soup.

— Juno (2007)

Hast du schon einmal so eine gute Suppe gegessen?

Have you ever eaten such good soup?

Du isst seit drei Tagen nur Suppe.

You've been eating nothing but soup for three days.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Toms Suppe schmeckte überraschend gut.

Tom's soup tasted surprisingly good.

Ich esse eine Suppe.

I eat a soup.

Lass deine Suppe nicht kalt werden.

Don’t let your soup get cold.

Suppe!

Soup!

— Soul Kitchen (2009)

Entschuldigung, ist noch Suppe da?

Excuse me, is there any soup left?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Oder haben wir nur eine Suppe bestellt!

Or did we just order soup?

— Lady Vengeance (2005)

Möchtet ihr noch Suppe?

Would you like some more soup?

Tut mir leid, das Baby darf noch keine Suppe trinken.

I'm sorry, the baby isn't allowed to drink soup yet.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Wird Suppe gegessen oder getrunken?

Is soup eaten or drunk?

Und er hatte Suppe mit extra viel Nudeln.

And he had soup with extra noodles.

— Tampopo (1985)

Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.

Small mistakes are like salt in the soup.

Wie ich meine Suppe mache?

How do I make my soup?

— Tampopo (1985)

Die reden über deine Suppe.

They're talking about your soup.

— Ratatouille (2007)