Yap.Town

ergibt keinen Sinn

makes no sense

→ ergeben
phrase Uncommon #12,644
makes no sense
GE: Dein Plan ergibt keinen Sinn.
EN: Your plan makes no sense.

Deine Antwort ergibt keinen Sinn.

Your answer doesn't make any sense.

Was Tom da gerade sagt, ergibt keinen Sinn.

What Tom is saying right now makes no sense.

Was ihr gerade gesagt habt, ergibt keinen Sinn.

What you just said makes no sense.

Der Satz ergibt keinen Sinn.

The sentence doesn't make sense.

Das ergibt keinen Sinn, Manny.

That doesn't make any sense, Manny.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich finde, das ergibt keinen Sinn.

I don't think that makes any sense.

Es ergibt keinen Sinn.

It makes no sense.

— Die Teuflischen (1955)

Was du gerade gesagt hast, ergibt keinen Sinn.

What you just said doesn't make any sense.

Das Ganze ergibt keinen Sinn.

The whole thing makes no sense.

Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

This sentence doesn't make any sense.

Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

What you're saying doesn't make sense.

Ja, aber das hier ergibt keinen Sinn.

Yes, but this doesn't make any sense.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Was du sagst, ergibt keinen Sinn.

What you're saying doesn't make sense.

Das ergibt keinen Sinn, David.

That doesn't make any sense, David.

— Parallelwelten (2018)

Es ergibt keinen Sinn, länger zu warten.

It makes no sense to wait any longer.

Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.

What you said doesn't make sense.

Seine Erklärung des Problems ergibt keinen Sinn.

His explanation of the problem makes no sense.

Dieser Film ergibt keinen Sinn.

This movie makes no sense.

Das hier ergibt keinen Sinn.

This doesn't make any sense.

Sein Brief ergibt keinen Sinn.

His letter doesn't make any sense.

Das ergibt keinen Sinn.

That makes no sense.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)