die Uniform

Meine Uniform!

My uniform!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Es ist mir untersagt, mich in Uniform zu schlagen.

I am forbidden from fighting while in uniform.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Und wie sah die Uniform aus?

And what did the uniform look like?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Warum tragen Sie noch immer Ihre Uniform?

Why are you still wearing your uniform?

Stellen Sie sich vor, Sie hätten Ihre Uniform in der ersten Woche verloren.

Imagine you lost your uniform in the first week.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich kann doch zur Uniform keinen Regenschirm tragen.

I can't carry an umbrella with the uniform.

— Die Blechtrommel (1979)

Wo ist meine Uniform?

Where is my uniform?

Tragen Sie eine schwarze Uniform?

Do you wear a black uniform?

Glaub mir, das kommt von der Uniform.

Believe me, that comes from the uniform.

— Montags in der Sonne (2002)

Hör mal, für die Schule brauchst du kein Geld, nur eine Uniform.

Listen, you don’t need any money for school, just a uniform.

— 3 Idiots (2009)

Wo ist Ihre Uniform?

Where is your uniform?

Wo ist deine Uniform?

Where is your uniform?

Ah, meine Uniform!

Ah, my uniform!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Er zog meine alte Uniform an und schlich sich in die Schule.

He put on my old uniform and snuck into the school.

— 3 Idiots (2009)

Ich rufe wegen einer Uniform an.

I'm calling about a uniform.

— Catch Me If You Can (2002)

Sie mit deiner Uniform beeindrucken!

Impress her with your uniform!

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich ließ meine Uniform durch das Hotel reinigen, und sie ist verloren gegangen.

I had my uniform cleaned by the hotel, and they lost it.

— Catch Me If You Can (2002)

Du musst die Uniform anziehen.

You have to put on the uniform.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Tom und Maria tragen beide Uniform.

Tom and Maria both wear uniforms.

Sie tragen jetzt Ihre A-Klasse Uniform.

You are now wearing your Class A uniform.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er hat sich eine SS-Uniform schneidern lassen.

He had an SS uniform custom-made.

— Never Look Away (2018)

An Toms Uniform war Blut.

There was blood on Tom's uniform.

Wir sagen, der Typ in der Uniform ist ein Schwein, das ist kein Mensch.

We say that the guy in uniform is a pig, not a human being.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich will diese Uniform nicht, Damien.

I don't want this uniform, Damien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Zieh deine Uniform an.

Put on your uniform.

Tom trug Uniform.

Tom wore a uniform.

Zieh die weiße Uniform an!

Put on the white uniform!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Such dir eine Schule, kauf dir eine Uniform, und setz dich in eine Klasse.

Find a school, buy a uniform, and sit down in a class.

— 3 Idiots (2009)

Zieh Deine Uniform aus.

Take off your uniform.

Sie zieht sich die Uniform an.

She puts on the uniform.

Raju, warum trägst du diese Uniform?

Raju, why are you wearing this uniform?

— RRR (2022)

Was für eine Uniform!

What a uniform!

— Catch Me If You Can (2002)

Uniform.

Uniform.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Mit dem Stuhl fällst du in der Uniform auf.

You stand out in that uniform with that chair.

— Suzume (2022)

Du hast die Uniform angezogen.

You put on the uniform.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ein Mann in PanAm-Uniform sitzt in einem DeVille Cabrio vor Terminal J.

A man in a Pan Am uniform sits in a DeVille convertible in front of Terminal J.

— Catch Me If You Can (2002)

Die Uniform?

The uniform?

— Marvel's The Avengers (2012)

Er zog seine Uniform an.

He put on his uniform.

Das macht die Uniform.

It's the uniform that does it.

— Montags in der Sonne (2002)

In Uniform siehst du irgendwie besser aus.

You somehow look better in uniform.

— Chungking Express (1994)

Leider bin ich in Uniform.

Unfortunately, I'm in uniform.

— Rom, offene Stadt (1945)

Hey, wie findest du diese Uniform?

Hey, what do you think of this uniform?

— Jojo Rabbit (2019)

Für unsere Männer in Uniform.

For our men in uniform.

— American Gangster (2007)

Oberleutnant, und stolz auf die Uniform, die ich einst trug.

First lieutenant, and proud of the uniform I once wore.

— The Secret Agent (2025)

Zieh die lächerliche Uniform aus.

Take off that ridiculous uniform.

— Oppenheimer (2023)

Wenn, dann ohne Uniform.

If anything, then without a uniform.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Was ist das für eine Uniform?

What kind of uniform is that?

— Die Blechtrommel (1979)

Hat Mom dich in der Uniform gesehen?

Did Mom see you in your uniform?

— Catch Me If You Can (2002)

Ich möchte meine Uniform reinigen lassen.

I’d like to have my uniform cleaned.

— Er ist wieder da (2015)

Ich begegnete ihr am Bahnhof, aber ich erkannte sie nicht, da sie Uniform trug.

I met her at the train station, but I didn't recognize her because she was wearing a uniform.

Du bekommst eine Uniform-Verwarnung.

You are receiving a uniform warning.

— Moonrise Kingdom (2012)

Man wird nie ohne Uniform in den Tod geschickt.

No one is ever sent to their death without a uniform.

— Lohn der Angst (1953)

Jojo, wo ist deine Uniform?

Jojo, where is your uniform?

— Jojo Rabbit (2019)