die Lieder

Pazak, klebe die Geige und singe Lieder, Geiger!

Pazak, glue the violin and sing songs, violinist!

— Kin-Dza-Dza (1986)

Solche Lieder schreibt er im Schlaf.

He writes songs like these in his sleep.

Welche Lieder wollen Sie singen?

Which songs do you want to sing?

Er singt schöne Lieder.

He sings beautiful songs.

Du hast mich gefragt, welche Lieder ich so mag.

You asked me what songs I like.

Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.

Ken learned many Japanese songs by heart.

Ich will noch viel mehr Lieder schreiben.

I want to write a lot more songs.

Ich bin nicht so gut darin, Lieder zu schreiben.

I'm not very good at writing songs.

Kann keine deutschen Lieder mehr hören.

I can't listen to German songs anymore.

— Phoenix (2014)

Tom und Maria haben viele ihrer Lieder zusammen geschrieben.

Tom and Maria wrote many of their songs together.

Hast du diese Lieder selbst ausgewählt?

Did you choose these songs yourself?

Habt ihr eigentlich Lieder für jede Gelegenheit?

Do you actually have songs for every occasion?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Beste Lieder, gesungen von den Freunden.

The best songs, sung by friends.

— Der Bruder (1997)

Dann können wir vielleicht wieder deutsche Lieder singen.

Then maybe we can sing German songs again.

— Phoenix (2014)

Sie haben schöne Lieder gesungen.

They sang beautiful songs.

Tom hat in letzter Zeit viele traurige Lieder gesungen.

Tom has been singing a lot of sad songs lately.

Tom will keines der Lieder spielen, um die Maria bat.

Tom doesn't want to play any of the songs Maria asked for.

Im Radio laufen die neuesten Lieder.

The latest songs are playing on the radio.

Jedes ihrer Lieder war ein Schlager.

Every one of her songs was a hit.

Er singt auch Lieder.

He also sings songs.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Liebe bedeutet Lieder aus Yash Chopras Filmen.

Love means songs from Yash Chopra's films.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie sangen Lieder um das Feuer herum.

They sang songs around the fire.

Ich höre oft traurige Lieder.

I often listen to sad songs.

Sie werden Lieder singen, sich die Sterne angucken.

They will sing songs and look at the stars.

— Traum meines Lebens (1955)

Die Lieder von John Lennon sind auch heute noch beliebt.

John Lennon's songs are still popular today.

Ich kenne keine französischen Lieder.

I don't know any French songs.

Mir gefallen ihre Lieder sehr.

I really like her songs.

Er hat ein paar alte Lieder gesungen.

He sang a few old songs.

Solche Lieder schreibt sie im Schlaf.

She writes songs like these in her sleep.

Du sitzt hier in Delhi und spielst Lieder im Radio.

You're sitting here in Delhi, playing songs on the radio.

— Von ganzem Herzen (1998)

In den Tagen der ersten Lieder kämpften die Tulkun gegeneinander.

In the days of the first songs, the Tulkun fought against each other.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Welche Lieder wollt ihr singen?

Which songs do you want to sing?

Ich schreibe solche Lieder gewöhnlich nicht.

I don't usually write songs like that.

Tom hat ein paar alte Lieder gesungen.

Tom sang a few old songs.

Ich liebe schmutzige Lieder.

I love dirty songs.

— Die Besucher (1993)

Was für Lieder sind in letzter Zeit angesagt?

What kind of songs are popular lately?

Sie sangen schöne Lieder.

They sang beautiful songs.

Wir wollen japanische Lieder lernen.

We want to learn Japanese songs.

Das ist erst fünf Mal passiert seit der Zeit der ersten Lieder.

This has only happened five times since the first songs were written.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Kennen Sie noch irgendwelche anderen Lieder?

Do you know any other songs?

Unter anderem deswegen schreibe ich Lieder.

That’s one of the reasons I write songs.

Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.

Every single one of his songs was a hit.

Lasst uns zusammen englische Lieder singen.

Let's sing English songs together.

Wir wollen, dass Tom uns ein, zwei Lieder auf seinem Banjo spielt.

We want Tom to play us a song or two on his banjo.

Ich hörte Lieder bei Chitrahaar.

I listened to songs on Chitrahaar.

— Andhadhun (2018)

Wann hast du angefangen, Lieder zu schreiben?

When did you start writing songs?

Kennt ihr noch andere Lieder?

Do you know any other songs?

Ich kannte keines der Lieder.

I didn't know any of the songs.

Ich kenne alle Ihre Lieder auswendig.

I know all your songs by heart.

Wir singen die Lieder, um uns zu erinnern.

We sing the songs to remember.

— Avatar: The Way of Water (2022)