der Arzt

Audrey ist süß, aber sie ist nicht euer Arzt.

Audrey is cute, but she's not your doctor.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Er ist als der beste Arzt im Dorf angesehen.

He is considered the best doctor in the village.

Ich arbeite bei einem Arzt.

I work for a doctor.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich lasse einen anderen Arzt kommen.

I'll have another doctor come.

— Nürnberg (2025)

Nachdem er diesen Film gesehen hatte, beschloss er, Arzt zu werden.

After seeing this movie, he decided to become a doctor.

Ich habe es meinem Arzt zu verdanken, dass ich noch am Leben bin.

I have my doctor to thank for my survival.

Mein Mann ist Arzt beim Militär.

My husband is a doctor in the military.

— Der Dieb (1997)

Ich stelle meinem Arzt Fragen.

I ask my doctor questions.

Sind Sie Arzt?

Are you a doctor?

— Andhadhun (2018)

Ich dachte, er wäre Arzt.

I thought he was a doctor.

Arzt macht wie üblich seine letzte Runde.

The doctor is making his last rounds as usual.

— Nürnberg (2025)

Ist sein Vater Arzt?

Is his father a doctor?

Tom wird Arzt.

Tom becomes a doctor.

Mein Vater ist auch Arzt.

My father is also a doctor.

Du solltest dich bei deinem Arzt erkundigen.

You should consult your doctor.

Toms Eltern wollen, dass er Arzt wird.

Tom's parents want him to become a doctor.

Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.

Although he is young, he is an excellent doctor.

Ich weiß nicht, ob er Arzt ist.

I don't know whether he is a doctor.

Tom gab vor, Arzt zu sein.

Tom pretended to be a doctor.

Ist Herr Braun Arzt?

Is Mr. Braun a doctor?

Vater wurde plötzlich krank und wir schickten nach einem Arzt.

Father suddenly became ill and we sent for a doctor.

Besorg ihr einen richtigen Arzt.

Get her a proper doctor.

— The Running Man (2025)

Ich möchte wegen meiner Magenschmerzen von einem Arzt untersucht werden.

I would like to see a doctor about my stomach pain.

Bist du sicher, dass der Mann Arzt ist?

Are you sure the man is a doctor?

Wir wissen, dass Rebecca noch am letzten Tag bei einem Arzt war.

We know that Rebecca went to see a doctor on the last day.

— Rebecca (1940)

Und wenn du mit einem Arzt verlobt wärst?

And what if you were engaged to a doctor?

— Catch Me If You Can (2002)

Er entschied sich, Arzt zu werden.

He decided to become a doctor.

Bei Nebenwirkungen wenden Sie sich an Ihren Arzt!

If you experience any side effects, consult your doctor!

Wie lange wartest du schon auf einen Termin bei einem Arzt?

How long have you been waiting for an appointment with a doctor?

Du bist Arzt, behandelst Schmerzen.

You are a doctor, you treat pain.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Der Mann, der bei mir nebenan wohnt, ist Arzt.

The man who lives next door to me is a doctor.

Ja, ein Arzt.

Yes, a doctor.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Mein Arzt hat mir gesagt, dass ich etwas Gewicht verlieren muss.

My doctor told me I need to lose some weight.

Ich weiß, dass Tom Arzt ist.

I know that Tom is a doctor.

Sein Arzt ist Doktor Natur.

His doctor is Doctor Nature.

Sie ist fast Doktor der Medizin, und Sie sind einfacher Arzt.

She is almost a Doctor of Medicine, and you are a mere doctor.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Mein Vater war Arzt.

My father was a doctor.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ja, aber jetzt hat sie ihren Arzt geheiratet.

Yes, but now she has married her doctor.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Bist du nicht Arzt?

Aren’t you a doctor?

Ein Anwalt oder Arzt.

A lawyer or doctor.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Keine Sorge, er kommt wieder und wird dann Arzt.

Don't worry, he'll come back and become a doctor.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Wir brauchen einen guten Arzt.

We need a good doctor.

— Leben! (1994)

Besprechen wir die Sache mit dem Arzt.

Let's discuss the matter with the doctor.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Das ist das Mädchen, dessen Vater Arzt ist.

This is the girl whose father is a doctor.

Ich zweifle daran, dass Tom wirklich Arzt ist.

I doubt that Tom is really a doctor.

Arzt zu sein, half mir während der Reise sehr.

Being a doctor helped me a lot during the trip.

Ihr Arzt riet ihr, mit dem Rauchen aufzuhören.

Her doctor advised her to quit smoking.

Bist du wirklich Arzt?

Are you really a doctor?

Du solltest besser deinen Arzt fragen.

You’d better ask your doctor.

Er ist Arzt, oder?

He’s a doctor, isn’t he?

Sein Sohn hat das Zeug zu einem guten Arzt.

His son has what it takes to be a good doctor.

Die Geschworenen denken jetzt, dass wir vor dem Arzt Angst haben.

The jurors now think that we are afraid of the doctor.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sami ist Arzt.

Sami is a doctor.

Tom ist mein Arzt.

Tom is my doctor.

Sind Sie wirklich Arzt?

Are you really a doctor?

Der berühmte Arzt hielt eine Rede über AIDS.

The famous doctor gave a speech about AIDS.

Er war mal Arzt.

He used to be a doctor.

— Tampopo (1985)

Vielleicht hat sie kein Geld, sich einen anderen Arzt zu suchen.

Maybe she can't afford to find another doctor.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Tom war Arzt.

Tom was a doctor.

Ich bin Arzt, Samson.

I am a doctor, Samson.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.

She wants to marry her daughter to a doctor.

Tom ist jetzt Arzt, nicht wahr?

Tom is a doctor now, isn't he?

Sie sahen ihn als den besten Arzt der Stadt an.

They considered him the best doctor in town.

Das solltest du deinen Arzt fragen.

You should ask your doctor that.

Toms Arzt war ratlos.

Tom's doctor was at a loss.

Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.

My doctor told me to stay home for a week.

Ich sah nicht, wo sich ihr Arzt versteckte.

I couldn’t see where her doctor was hiding.

Mein Vater ist Arzt.

My father is a doctor.

— Battle Royale (2000)

Was für ein Arzt wohnt hier?

What kind of doctor lives here?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sein Arzt sagte ihm, er solle im Bett bleiben.

His doctor told him to stay in bed.

Bist du Arzt?

Are you a doctor?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Mein Mann ist Arzt aus Leidenschaft.

My husband is a doctor by vocation.

— Never Look Away (2018)

Er tat so, als sei er Arzt.

He pretended to be a doctor.

Sind Sie Arzt oder Jurist?

Are you a doctor or a lawyer?

— Catch Me If You Can (2002)

Ein Onkel von mir ist Arzt.

An uncle of mine is a doctor.

Ich bin dein Arzt und dein Freund.

I am your doctor and your friend.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Herr Suzuki ist kein Zahnarzt sondern Arzt.

Mr. Suzuki is not a dentist but a doctor.

Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.

There was no doctor who could cure her illness.

Wer ist dein Arzt?

Who is your doctor?

Arzt?

Physician?

— Chungking Express (1994)

Das sollten Sie Ihren Arzt fragen.

You should ask your doctor that.

Vergiss nicht, das Medikament, das du vom Arzt bekommen hast, einzunehmen!

Don’t forget to take the medication your doctor prescribed!

Ich werde Arzt.

I'm becoming a doctor.

Du solltest dich von einem Arzt untersuchen lassen.

You should have yourself examined by a doctor.

Der griechische Arzt war sehr nett.

The Greek doctor was very nice.

Bist du deswegen Arzt geworden?

Is that why you became a doctor?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Um zu einem echten Arzt zu gehen.

To go to a real doctor.

— The Running Man (2025)

Alle Patienten werden von einem Arzt untersucht.

All patients are examined by a doctor.

Dieser junge Mann ist Arzt.

This young man is a doctor.

Er ist wie sein Vater Arzt.

Like his father, he is a doctor.

Ich sagte doch, ich bin Arzt, ein Tourist!

I told you, I'm a doctor, a tourist!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Bin ich noch am Leben, wenn du einmal Arzt wirst?

Will I still be alive when you become a doctor?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Mein Bruder studiert, um Arzt zu werden.

My brother is studying to become a doctor.

Er ist ein deutscher Arzt oder Schriftsteller.

He is a German doctor or writer.

— Iwans Kindheit (1962)

Hast du keinen Arzt gerufen?

Didn't you call a doctor?

— Anatomie eines Falls (2023)

Mein Arzt hat mir geraten, mehr Gemüse zu essen.

My doctor advised me to eat more vegetables.

Sie sind Arzt?

Are you a doctor?

— Der Untergang (2004)

Wo ist eigentlich der letzte Arzt?

Where is the last doctor, anyway?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt.

The man who wrote this book is a doctor.

Herr Braun ist Arzt.

Mr. Braun is a doctor.

Der Mann ist Arzt.

The man is a doctor.

— Der Untergang (2004)

Der junge Mann ist Arzt.

The young man is a doctor.

Tom ist Arzt und auch Schriftsteller.

Tom is a doctor and also a writer.

Sind Sie sicher, dass der Mann Arzt ist?

Are you sure the man is a doctor?

Er sprach mit seinem Arzt.

He spoke to his doctor.

Ich brauche keinen Arzt.

I don't need a doctor.

Für eine leicht Erkältung braucht man keinen Arzt.

You don't need a doctor for a mild cold.

Tom ist kein richtiger Arzt.

Tom isn't a real doctor.

Habe ich erwähnt, dass Tom Arzt ist?

Did I mention that Tom is a doctor?

Er wird Arzt.

He will become a doctor.

Arzt reicht mir.

A doctor is enough for me.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Jetzt bin ich auch Arzt.

Now I'm a doctor too.

Kennst du einen guten Arzt?

Do you know a good doctor?

Er ist jetzt Arzt.

He is a doctor now.

Dann holen Sie eben irgendeinen Arzt von außerhalb.

Then just bring in some doctor from outside.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Tom hat sich entschieden, Arzt zu sein.

Tom has decided to be a doctor.

Wer ist euer Arzt?

Who is your doctor?

Michaels Arzt wollte mich gleich ins Bett stecken.

Michael's doctor wanted to put me straight to bed.

— GoodFellas (1990)

Er hatte drei Söhne, die alle Arzt wurden.

He had three sons, all of whom became doctors.

Das ist mein neuer Arzt.

This is my new doctor.

— Nürnberg (2025)

Er sagte mir, dass sein Vater Arzt sei.

He told me that his father was a doctor.

Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.

I thought he was the best doctor in town.

Herr Smith ist von Beruf Arzt.

Mr. Smith is a doctor by profession.

Sein Vater war Arzt.

His father was a doctor.

— Feld der Träume (1989)

Du gehst nach Harvard und du wirst Arzt.

You go to Harvard and you become a doctor.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich dachte, Sie wären Arzt.

I thought you were a doctor.

Wo ist der verdammte Arzt?

Where is the damn doctor?

— Nürnberg (2025)

Wie lange wartet ihr schon auf einen Termin bei einem Arzt?

How long have you been waiting for an appointment with a doctor?

Ich sehe ihn mir mal an, ich bin so was wie Arzt.

I’ll take a look at him—I’m kind of a doctor.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich bin ja Arzt.

But I’m a doctor, after all.

— Die Fälscher (2007)

Der Vater meines Freundes ist Arzt.

My friend's father is a doctor.

Ist Tom Arzt?

Is Tom a doctor?

Mein Arzt sagt, Fahrräder seien ungesund.

My doctor says bicycles are unhealthy.

— Der letzte Kaiser (1987)

Er ist ein sehr guter Arzt.

He is a very good doctor.

Was für ein Arzt sind Sie?

What kind of doctor are you?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wie heißt mein Arzt?

What is my doctor's name?

Mein Nachbar ist Arzt.

My neighbor is a doctor.

Sprechen Sie mit meinem Arzt.

Talk to my doctor.

Dieser Arzt wollte dir beide Nieren entnehmen.

This doctor wanted to remove both of your kidneys.

— Andhadhun (2018)

Sein Arzt ist die Natur.

His doctor is nature.

Der geschickte Arzt konnte viele Krankheiten heilen.

The skilled doctor could cure many diseases.

Ich dachte wirklich, Tom wäre Arzt.

I really thought Tom was a doctor.

Ich dachte, er sei Arzt.

I thought he was a doctor.

Nur weil mein Vater Arzt ist, brauche ich nicht auch einer zu werden.

Just because my father is a doctor, I don’t have to become one too.

Du bist doch Arzt.

You're a doctor, aren't you?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Der war Arzt.

He was a doctor.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom ist ein sehr guter Arzt.

Tom is a very good doctor.

Welche Art von Arzt sind Sie?

What type of doctor are you?

Arzt!

Doctor!

— A Taxi Driver (2017)

Er gab vor, Arzt zu sein.

He pretended to be a doctor.

Wie sucht man sich den richtigen Arzt aus?

How do you choose the right doctor?

Ihre Eltern sind beide Arzt.

Her parents are both doctors.

Ich werde Arzt und gehe nach Afrika!

I'm going to become a doctor and go to Africa!

— Amarcord (1973)

Er ist Arzt.

He is a doctor.

— Andhadhun (2018)

Meine Schwester ist Krankenschwester und mein Bruder ist Arzt.

My sister is a nurse and my brother is a doctor.