die Zukunft

future, prospects

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #7,612

future, prospects

GE: Ich denke oft an meine Zukunft.

EN: I often think about my future.

Declension of Zukunft

	Singular	Plural
Nominative	Zukunft	—
Accusative	Zukunft	—
Genitive	Zukunft	—
Dative	Zukunft	—

Allein die Yakuza bietet uns eine Zukunft.

The Yakuza alone offers us a future.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Tom glaubt, dass die Sterne eines jeden Zukunft bestimmen.

Tom believes that the stars determine everyone's future.

Damit ihr beide eine Zukunft, ein Leben haben könnt.

So that both of you can have a future, a life.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich glaube nicht, dass es für jemanden wie dich eine Zukunft gibt.

I don't believe there's a future for someone like you.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Momente des Glücks kennen weder Zukunft noch Vergangenheit.

Moments of happiness know neither future nor past.

Wie sehen Sie Ihre Zukunft?

How do you see your future?

Ich muss sagen, dieses Land hat eine strahlende Zukunft im Cricket.

I must say, this country has a bright future in cricket.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Meiner Ansicht nach, hat Tancredi eine große Zukunft vor sich.

In my opinion, Tancredi has a great future ahead of it.

— Der Leopard (1963)

Du hast eine glänzende Zukunft vor dir.

You have a bright future ahead of you.

Eine Zukunft, die komplett und vollständig im Arsch ist.

A future that is completely and utterly screwed up.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ihre Zukunft macht mir Sorgen.

I’m worried about her future.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aber wie kann man seine ganze Zukunft gefährden wegen einer solchen Person?

But how can you jeopardize your entire future over someone like that?

— The Blue Angel (1930)

Diese Zukunft schwindet bereits.

This future is already fading.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Wenn ihr euch eine glückliche Zukunft wünscht, müßt ihr sie euch vorstellen.

If you want a happy future, you have to imagine it.

Da ist Ihre Zukunft gesichert.

Your future is secure there.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Sie sollten über Ihre Zukunft nachdenken!

You should think about your future!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Die Eltern waren hinsichtlich der Zukunft hoffnungsvoll.

The parents were hopeful about the future.

"Eine strahlende Zukunft als Jungfer"sagte der große Dichter.

“A bright future as a spinster,” said the great poet.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich nahm den Zug nach London, auf der Suche nach einer Zukunft und Freundin.

I took the train to London, looking for a future and a girlfriend.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sie haben ein Recht auf ihre Zukunft.

They have a right to their future.

— Der Untergang (2004)

Was für eine Zukunft wartet auf unseren Planeten?

What future awaits our planet?

Wenn Sie sich eine glückliche Zukunft wünschen, müssen Sie sie sich vorstellen.

If you want a happy future, you have to imagine it.

Wir leben zwischen Vergangenheit und Zukunft.

We live between past and future.

Zukunft braucht Vergangenheit.

The future needs the past.

Er hat eine strahlende Zukunft vor sich.

He has a bright future ahead of him.

Tom ist unsicher bezüglich seiner Zukunft.

Tom is unsure about his future.

Nein, meine gesamte Zukunft hängt daran.

No, my entire future depends on it.

— Von ganzem Herzen (1998)

Er log, er benutzte mich und er setzte eure Zukunft aufs Spiel.

He lied, he used me, and he put your future at risk.

— Fack ju Göhte (2013)

Du hast eine glänzende Zukunft.

You have a bright future.

Du hast mit ihrer Zukunft gespielt.

You played with her future.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wir sorgen uns um eure Zukunft.

We care about your future.

Auch wir werden eine Zukunft wählen können.

We too will be able to choose a future.

— Akira (1988)

Ja zu sagen zur Zukunft, würde bedeuten, sich von meinem Dad zu verabschieden.

Saying yes to the future would mean saying goodbye to my dad.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ihre Zukunft vorbei.

Your future is over.

— 3 Idiots (2009)

Erinnerungen an die Kindheit und die Ahnung einer Zukunft.

Memories of childhood and a sense of a future.

— Ghost in The Shell (1995)

Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.

We are worried about your future.

Wir haben unsere Zukunft für Farhans Zukunft geopfert, verstehst du?

We sacrificed our future for Farhan's future, do you understand?

— 3 Idiots (2009)

Sie träumte von der gemeinsamen Zukunft.

She dreamed of their future together.

Möchten Sie Ihre Zukunft erfahren?

Do you want to know about your future?

— Rental Family (2025)

Wüste Arizonas nach einer besseren Zukunft suchte.

sought a better future in the Arizona desert.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wir stellen uns eine Zukunft vor und unsere Vorstellung schockiert uns.

We imagine a future, and our vision shocks us.

— Oppenheimer (2023)

Die Vergangenheit ist nun Teil meiner Zukunft.

The past is now part of my future.

— Control (2007)