Gefühle verletzt

hurt feelings

→ Gefühl

phrase Rare #24,924

hurt feelings Usually used in the expression „jemandes Gefühle verletzen“ (to hurt someone's feelings). „Gefühle verletzt“ means that someone's feelings have been hurt; the wording is compositional and context-dependent.

GE: Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt.

EN: I may have hurt his feelings.

Ich habe vielleicht ihre Gefühle verletzt.

I may have hurt her feelings.

Seine Worte haben ihre Gefühle verletzt.

His words hurt her feelings.

Ich habe Toms Gefühle verletzt.

I hurt Tom's feelings.

Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt.

I may have hurt his feelings.

Wie habe ich Deine Gefühle verletzt?

How did I hurt your feelings?

— Rushmore (1998)

Es tut mir leid, wenn ich eure Gefühle verletzt habe.

I'm sorry if I hurt your feelings.

Eure Worte haben Toms Gefühle verletzt.

Your words hurt Tom’s feelings.

Habe ich Ihre Gefühle verletzt?

Did I hurt your feelings?