die Runde

round

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #9,904

round Used for a stage or turn in a contest, game, or other repeated activity.

GE: Die nächste Runde beginnt gleich.

EN: The next round starts in a moment.

Declension of Runde

	Singular	Plural
Nominative	Runde	Runden
Accusative	Runde	Runden
Genitive	Runde	Runden
Dative	Runde	Runden

Diese Runde ist vorbei.

This round is over.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Geeta Kumari verliert auch in der zweiten Runde.

Geeta Kumari loses in the second round as well.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Runde Golf.

Round of golf.

— American Gangster (2007)

Ja, erste Runde.

Yes, first round.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Er macht seine Runde.

He's doing his rounds.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Und die letzte Runde beginnt.

And the final round begins.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Arzt macht wie üblich seine letzte Runde.

The doctor is making his last rounds as usual.

— Nürnberg (2025)

Wie wär's mit einer weiteren Runde?

How about another round?

Die Ringer bereiten sich auf die nächste Runde vor.

The wrestlers are preparing for the next round.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Welche Runde?

Which round?

— American Gangster (2007)

Sieht aus, als würde Geeta in der ersten Runde rausfliegen.

It looks like Geeta is going to get knocked out in the first round.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Er hat es in die zweite Runde geschafft.

He made it to the second round.

Auf ihr kommt man am schnellsten durch die Runde.

It's the fastest way to complete the circuit.

— Senna (2010)

Nimm den Djakarta-Kampf, Runde eins.

Take the Jakarta fight, round one.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ein Gerücht macht die Runde.

A rumor is going around.

Jede Runde besteht aus zwei Minuten.

Each round consists of two minutes.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Erste Runde?

First round?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Diese Runde endet unentschieden!

This round ends in a draw!

— Fearless (2006)

Tja, ich mach mal meine Runde.

Well, I’m going to make my rounds.

— Titanic (1997)

Die dritte und letzte Runde hat begonnen.

The third and final round has begun.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Die zweite Runde beginnt.

The second round is beginning.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Eine zweite Runde?

A second round?

— Taxi (1998)

Vier gerade Schläge in einer Runde.

Four straight punches in one round.

— Feld der Träume (1989)

Bei der nächsten Runde greifst du auch mal an.

In the next round, you should go on the offensive too.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Nach der nächsten Runde ist das erledigt, Freundchen.

That'll be taken care of after the next round, buddy.

— Porco Rosso (1992)

Nun kommt die letzte Runde.

Now comes the final round.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Am Ende der achten Runde lagen wir vorne.

We were in the lead at the end of the eighth round.

— Feld der Träume (1989)

Können Sie uns sagen, was in der ersten Runde geschah, Ayrton?

Can you tell us what happened in the first round, Ayrton?

— Senna (2010)

Mal sehen, ob sie den Fluch der Erste-Runde-Niederlage brechen kann.

Let's see if she can break the first-round curse.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Lass uns ne Runde drehen.

Let's go for a ride.

— Elite Squad (2007)

In der nächsten Runde findet der Kampf mit bloßen Händen statt.

In the next round, the fight will take place with bare hands.

— Fearless (2006)