zieht sich

gets dressed

→ ziehen

phrase Uncommon #12,227

gets dressed Usually appears with a separable particle: „zieht sich an“ means “gets dressed,” „zieht sich aus“ means “gets undressed,” and „zieht sich hin“ means “drags on.”

GE: Er zieht sich schnell an.

EN: He gets dressed quickly.

Tom zieht sich aus.

Tom takes off his clothes.

Tom zieht sich seine Uniform an.

Tom puts on his uniform.

Er zieht sich nicht an.

He isn't getting dressed.

Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!

She dresses so horribly; it looks absolutely ridiculous!

Das mit der Kleinen zieht sich ja hin.

This whole thing with the little one is dragging on.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Tom zieht sich gerade aus.

Tom is currently undressing.

Er zieht sich eine Hose an.

He puts on a pair of trousers.

Er zieht sich um.

He is changing clothes.

Sie zieht sich aus und legt die Kleider auf den Stuhl neben der Tür.

She undresses and puts the clothes on the chair next to the door.

— Der englische Patient (1996)

Tom zieht sich an.

Tom gets dressed.

Tom zieht sich immer gut an.

Tom always dresses well.

Nein, nein, der Produzent zieht sich lieber zurück.

No, no, the producer prefers to withdraw.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Er zieht sich langsam zu.

It is slowly closing up.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie zieht sich die Uniform an.

She puts on the uniform.

Vater, Mutter zieht sich an.

Dad, Mom is getting dressed.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Tom zieht sich bereits an.

Tom is already getting dressed.

Er zieht sich schick an, ist aber nicht reich.

He dresses smartly, but he's not rich.

— The Secret Agent (2025)

Sie zieht sich an.

She is getting dressed.

Sie zieht sich um.

She is changing clothes.

— Die Besucher (1993)

Man zieht sich nur fremde Kostüme an, das ist alles.

You just put on other people's costumes, that's all.

— Mommy (2014)

Jetzt zieht sich das ewig hin, und die Zeit drängt.

Now this is dragging on forever, and time is running out.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Tom zieht sich gerade die Schuhe an.

Tom is putting on his shoes.

Der zieht sich nicht so an.

He doesn’t dress like that.

— Marvel's The Avengers (2012)

Es zieht sich zu.

The sky is clouding over.

Ich glaube, der Himmel zieht sich zu.

I think the sky is clouding over.

Sie zieht sich aus.

She is taking off her clothes.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)