in seinen

in his

→ in

phrase Uncommon #11,960

in his This is an inflected form of “in” plus “his”; it usually comes before a noun, and the form depends on the noun and its grammatical case.

GE: Er findet Ruhe in seinen Büchern.

EN: He finds peace in his books.

Tom warf seine Bücher in seinen Spind.

Tom threw his books into his locker.

Es sitzen Engel in seinen Fingerspitzen.

There are angels in his fingertips.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Tom ist in seinen besten Jahren.

Tom is in his prime.

In seinen letzten Tagen ging es nicht um seine Ehe.

His marriage was not the focus of his final days.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er legte seine Bücher in seinen Spind.

He put his books in his locker.

Er tat Zitronensaft in seinen Tee.

He put lemon juice in his tea.

Tom hat Dinge, die er niemals getan hat, in seinen Lebenslauf geschrieben.

Tom put things he has never done on his résumé.

Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

The boy undressed and slipped into his pajamas.

Das Schauspieler-Ich löst sich in seinen Rollen auf.

The actor's self dissolves into his roles.

— Opfer (1986)

Er versank nur noch tiefer in seinen Sessel.

He sank even deeper into his armchair.

Raimunda sagt, du hast Glück gehabt, in seinen Armen gestorben zu sein!

Raimunda says you were lucky to have died in his arms!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Was hat es in seinen Taschen?

What's in its pockets?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich trete dem in seinen fetten Arsch.

I'm going to kick him in his fat ass.

— Roma (2018)

Sie hatten große Steine in seinen Bauch gefüllt, und sein Kopf fehlte.

They had filled his belly with large stones, and his head was missing.

— Fitzcarraldo (1982)

Er suchte in seinen Taschen nach dem Schlüssel.

He searched his pockets for the key.

Sie wurde in seinen Armen bewußtlos.

She became unconscious in his arms.

Tom legte seine Sachen in seinen Aktenkoffer.

Tom put his things in his briefcase.

Ja, einen, der dich zärtlich in seinen Armen hält und dich auf die Augen küsst.

Yes, one who holds you tenderly in his arms and kisses you on the eyelids.

— Das süße Leben (1960)

Nur in seinen Räumen.

Only in his rooms.

— Das Leben der Anderen (2006)

Einige Motive kommen in seinen Büchern immer vor.

Some motifs always appear in his books.

Sie finden den Vertrag sicher in seinen Unterlagen.

You will surely find the contract in his documents.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Alexandre lässt die Sekretärin in seinen Urlaub nachkommen.

Alexandre has his secretary join him on his vacation.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom tat Honig in seinen Tee.

Tom put honey in his tea.

Würdest du bitte in seinen Körper eintreten?

Would you please enter his body?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Und sie lag in seinen Händen.

And it lay in his hands.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)