den Gästen

Sonst gebe ich neuen Gästen gern eine richtige Führung.

Otherwise, I like to give new guests a proper tour.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Der Gastgeber zeigte all seinen Gästen seine seltenen Briefmarken.

The host showed all his guests his rare stamps.

Gib den Gästen fünf Minuten, um zu gehen!

Give the guests five minutes to leave!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wo du so nahe an deinen Gästen gesessen hast, Gesicht an Gesicht.

Where you sat so close to your guests, face to face.

— Caché (2005)

Bitte, mach keine Szene vor den Gästen.

Please don't make a scene in front of the guests.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Nun endlich konnte ich mit meinen Gästen von den Sternen sprechen.

At last, I was able to talk to my guests about the stars.

Ich muss nach meinen Gästen sehen.

I need to check on my guests.

— Öffne die Augen (1997)

Ich möchte mich bei allen unseren Gästen für ihr Kommen bedanken.

I would like to thank all our guests for coming.

Sie zeigte ihren Gästen, wie das, was sie zubereitet hatte, zu essen war.

She showed her guests how to eat what she had prepared.

Er brachte seinen Gästen Getränke.

He brought drinks to his guests.