Yap.Town

einzige

only, sole

→ einzig
einzig only, sole + e action, result, or state of
adjective Common #6,203
only, sole Inflected form of „einzig.“
GE: Sie ist meine einzige Schwester.
EN: She is my only sister.
Forms of einzig
einzigeeinzigeneinzigeseinzigeinziger

Du bist nicht der einzige!

You’re not the only one!

Zeus hatte unzählige Geliebte, aber Juno war seine einzige Ehefrau.

Zeus had countless lovers, but Juno was his only wife.

— Juno (2007)

Ich konnte auf keine einzige der Prüfungsfragen eine Antwort geben.

I couldn't answer a single one of the exam questions.

Es ist ihre einzige Wahl.

It is their only choice.

Ihre einzige Aufgabe wird es sein, Göring und die anderen zu beurteilen.

Your sole task will be to judge Göring and the others.

— Nürnberg (2025)

Du bist nicht die einzige.

You're not the only one.

Er ist der einzige, den ich kenne, der dieser Aufgabe gewachsen ist.

He is the only one I know who is up to this task.

Der Springer ist die einzige Figur, die über andere Figuren springen kann.

The knight is the only piece that can jump over other pieces.

Ich bin bestimmt nicht der einzige.

I’m definitely not the only one.

Ich durfte keine einzige Frage stellen.

I wasn't allowed to ask a single question.

Ihr ganzes Leben haben Sie Johnny nur dieses einzige Mal gesehen?

You've only seen Johnny this one time in your entire life?

— Don Juan DeMarco (1994)

Das einzige, was ich will, ist meine Freiheit.

The only thing I want is my freedom.

Als ich kam, war Tom der einzige in der Bibliothek.

When I arrived, Tom was the only one in the library.

Du bist die einzige, bei der ich mich darauf verlassen kann, dass sie mir hilft.

You're the only one I can count on to help me.

Tom stellte keine einzige Frage.

Tom didn't ask a single question.

"Das einzige Vergnügen, für jene, die kein Vertrauen in die Zukunft haben."

The only pleasure for those who have no faith in the future.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Tom ist der einzige hier, der eine echte Arbeit hat.

Tom is the only one here who has a real job.

Feuer ist das einzige, was die Zombies zerstören kann.

Fire is the only thing that can destroy the zombies.

Sie sind das einzige, das mich daran erinnert, dass ich noch lebe.

They are the only thing that reminds me I'm still alive.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Tom ist der einzige, mit dem ich Französisch spreche.

Tom is the only person I speak French with.

Tom machte keine einzige Arbeit.

Tom didn’t do a single piece of work.

Tom war der einzige, von dem Maria sich verstanden fühlte.

Tom was the only one who understood Maria.

Das einzige, das wir haben, ist dieses hier.

The only one we have is this one.

Die Kamera ist das einzige, worauf sie reagiert.

The camera is the only thing she reacts to.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Keine einzige blieb übrig.

Not a single one was left.

— City of Men (2007)

Du bist nicht der einzige.

You're not the only one.

Die Prüfung war sehr schwierig, und ich konnte keine einzige Frage beantworten.

The exam was very difficult, and I couldn’t answer a single question.

Das ist deine einzige Aufgabe hier.

That's your only task here.

— Mother (2009)

Es war sicher ihre einzige Möglichkeit.

It was surely her only option.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ich dachte, ich wäre der einzige.

I thought I was the only one.

Tom war der einzige ohne Anzug.

Tom was the only one without a suit.

Ich habe keine einzige Freundin.

I don't have a single female friend.

Ich bin zutiefst geschmeichelt, aber meine erste und einzige Liebe ist die See.

I am deeply flattered, but my first and only love is the sea.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wir sind Ihre einzige Rettung.

We are your only salvation.

— GoodFellas (1990)

Seine einzige positive Beziehung zerstören?

Destroy his only positive relationship?

— Inception (2010)

Der einzige hier, der Angst hat, ist Tom.

The only one here who's afraid is Tom.

Dieses Buch ist das einzige seiner Art.

This book is unique.

— Paddington 2 (2017)

Ich bin nicht der einzige.

I'm not the only one.

— Alles über meine Mutter (1999)

Du warst ihre einzige Freundin.

You were her only friend.

— Mother (2009)

Sie sind nicht der einzige!

You’re not the only one!

Glauben Sie wirklich, daß Sie hier die einzige sind, die Französisch kann?

Do you really think you're the only one here who can speak French?

Ich bin der einzige der Stadt, der das Grand Hotel besucht.

I am the only person in the city who visits the Grand Hotel.

— Amarcord (1973)

Er ist nicht der einzige.

He is not the only one.

— Alles über meine Mutter (1999)

Tom hat drei Tassen Kaffee getrunken, Maria keine einzige.

Tom drank three cups of coffee, while Maria didn’t drink a single one.

Ich habe während dieser ganzen Reise noch keine einzige Katze gesehen.

I haven’t seen a single cat during this entire trip.

Tom war zu der Zeit die einzige Person im Zimmer.

Tom was the only person in the room at the time.

Tom ist der einzige in unserer Familie, der schon einmal in Boston gewesen ist.

Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.

Du bist nicht die einzige!

You’re not the only one!

Ich bin sicher nicht der einzige.

I'm certainly not the only one.

Sie sind nicht die einzige.

You are not the only one.

Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?

Is death the only possible liberation?

Das einzige, was ich gerade will, ist schlafen.

The only thing I want right now is to sleep.

Keine einzige.

Not a single one.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)