Yap.Town

der Trost

comfort, consolation

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #15,613
comfort, consolation In the expression „nicht bei Trost sein,“ it means to be out of your mind or not thinking clearly.
GE: Die Worte meiner Freundin geben mir Trost.
EN: My friend's words comfort me.
Declension of Trost
SingularPlural
Nominative Trost —
Accusative Trost —
Dative Trost —

In ihrer Verzweiflung steckt der Trost.

There is consolation in her despair.

— Der Leopard (1963)

Zum Trost schenkt Amélies Mutter ihr eine gebrauchte Polaroid-Kamera.

To console her, Amélie's mother gives her a used Polaroid camera.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Bist du noch ganz bei Trost?

Are you still in your right mind?

Seine bloße Anwesenheit ist mir ein großer Trost.

His mere presence is a great comfort to me.

Nachdem Maria mit ihm Schluss gemacht hatte, suchte Tom im Alkohol Trost.

After Maria broke up with him, Tom sought solace in alcohol.

Trost in Alkohol und Drogen zu suchen.

Seeking solace in alcohol and drugs.

— Loveless (2017)

Du bist nicht bei Trost.

You're out of your mind.

— Amores perros (2000)

Das ist ein schwacher Trost.

That is little consolation.

Das war sein einziger Trost.

That was his only consolation.

Jill war ein großer Trost für mich, als ich krank war.

Jill was a great comfort to me when I was sick.

Es wird kein Trost für Sie sein, aber dieses Syndrom ist extrem selten.

It will be no consolation to you, but this syndrome is extremely rare.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Viele finden Trost in der Gartenarbeit.

Many find solace in gardening.

Die Stille der Nacht spendet uns Trost.

The silence of the night gives us comfort.

Bist du noch bei Trost?

Are you out of your mind?

— GoodFellas (1990)

Trost finden werde.

I will find solace.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Wo kann ich Trost finden?

Where can I find comfort?

Ich dachte, das zu sehen, verschaffe mir ein wenig Trost.

I thought seeing that would bring me a little comfort.

— The Great Flood (2025)

Das war mein einziger Trost.

That was my only consolation.

Der Sieg im Wettbewerb war für sie kein Trost.

Victory in the competition was no consolation for her.

Manche finden Trost in so etwas.

Some people find solace in such things.

— The Great Flood (2025)