die Geliebte

lover, mistress

Ge past participle marker + lieb to love + t past participle + e weak adjective ending: feminine nominative/accusative singular or plural

noun · singular feminine, nominative / singular feminine, accusative / plural feminine, nominative / plural feminine, accusative Uncommon #13,730

lover, mistress Often refers to a woman in a romantic relationship outside marriage.

GE: Sie ist seine Geliebte.

EN: She is his lover.

Declension of Geliebte

	Singular	Plural
Nominative	Geliebte	Geliebte
Accusative	Geliebte	Geliebte
Dative	—	Geliebten

Zeus hatte unzählige Geliebte, aber Juno war seine einzige Ehefrau.

Zeus had countless lovers, but Juno was his only wife.

— Juno (2007)

Eine Frau, eine Geliebte, eine Mutter, eine Pflegerin, eine kleine Schwester.

A woman, a lover, a mother, a caregiver, a little sister.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Deine Schule, dein Zuhause, deine Religion, dein Freund und auch deine Geliebte.

Your school, your home, your religion, your boyfriend, and your lover too.

— Oldboy (2003)

Sie war seine Geliebte und sie hat Ihnen geholfen.

She was his mistress, and she helped you.

— Die Teuflischen (1955)

Ich habe noch nie eine Geliebte getroffen.

I have never met a mistress.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Geliebte, bist du dir sicher, dass er dich noch immer möchte?

My love, are you sure he still wants you?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich war die Geliebte von Jean Saporta.

I was Jean Saporta's mistress.

— Diva (1981)

Ich will nicht mehr deine Geliebte sein.

I no longer want to be your lover.

— Der letzte Kaiser (1987)

Hab ich recht, Geliebte?

Am I right, my love?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Die Geliebte verschwindet also einfach so aus McRyans Wagen?

So the mistress simply disappears from McRyan's car?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie war nicht deine Geliebte.

She wasn't your lover.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Das heißt für mich, dass ich-seine Geliebte werde.

That means I'll become his lover.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich bin die Geliebte des"Antillais".

I am the mistress of the “Antillais.”

— Diva (1981)

Geliebte und Tochter zugleich.

Lover and daughter at the same time.

— Das süße Leben (1960)

Hast du eine Geliebte?

Do you have a lover?

— In The Mood For Love (2000)

Waren Sie die Geliebte meines Mannes?

Were you my husband's mistress?

— Drei Farben: Blau (1993)

Im Mondlicht sieht die Geliebte ihren Geliebten.

In the moonlight, the beloved sees her lover.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie war seine Geliebte.

She was his lover.

— Die Teuflischen (1955)

Ich bin Pepa, Ex-Geliebte seines Vaters.

I am Pepa, his father's ex-mistress.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Und die Garridos vermuten, dass Sie und Ihre Geliebte ihn getötet haben.

And the Garridos suspect that you and your lover killed him.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich habe dich gefragt, ob du eine Geliebte hast.

I asked you if you have a lover.

— In The Mood For Love (2000)

Seine Geliebte, Dona Inez de Atenda wird ihn begleiten.

His lover, Dona Inez de Atenda, will accompany him.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ihre Geliebte ermordet und sich dann in Luft aufgelöst hat.

She murdered her lover and then vanished into thin air.

— Der unsichtbare Gast (2017)