Yap.Town

ich zählte

counted, mattered, counted on, relied on

→ zählen
zähl to count + te past tense: I/he/she/it
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Rare #23,708
counted Also used when counting people or things one by one.
GE: Sie zählte die Äpfel.
EN: She counted the apples.
mattered, counted In this sense, it means that something was important or had an effect.
GE: Seine Meinung zählte.
EN: His opinion mattered.
counted on, relied on Used with auf when it means to rely on someone or something.
GE: Sie zählte auf ihre Freunde.
EN: She counted on her friends.
Conjugation of zählen
Indicative past
SingularPlural
First zählte —
Third zählte —
Subjunctive past
SingularPlural
First zählte —
Third zählte —

Der Junge zählte seine Schritte, während er ging.

The boy counted his steps as he walked.

Der Erste Maat zählte.

The first mate counted.

Er zählte sein Geld.

He counted his money.

Es zählte nicht.

It didn't count.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Tom zählte sein Geld.

Tom counted his money.

Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen.

He counted flies throughout the lesson.

Sie zählte ihr Geld.

She counted her money.

Nur das zählte.

That was all that mattered.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tom suchte nach einem Versteck, während Maria bis zehn zählte.

Tom looked for a hiding place while Maria counted to ten.

Tom zählte auf Marys Hilfe.

Tom relied on Mary's help.

Sie zählte alle Blumen im Garten.

She counted all the flowers in the garden.

Aber nur eine, die zählte.

But only one mattered.

— Wicked: Teil 2 (2025)