die Kleider

Ich kaufte ein paar Kleider.

I bought some clothes.

Zeigen Sie Sookee bei jeder Gelegenheit Ihre Kleider und Juwelen.

Show Sookee your clothes and jewels at every opportunity.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich habe mehr Kleider als meine Schwester.

I have more clothes than my sister.

Nelly trug alle Kleider knapp unterm Knie.

Nelly wore all her dresses just below the knee.

— Phoenix (2014)

Jetzt sind alle Kleider ausgezogen.

Now all the clothes have been taken off.

— Battle Royale (2000)

Maria und Kate tragen immer ähnliche Kleider.

Maria and Kate always wear similar dresses.

Neue Kleider habe ich dir auch besorgt.

I also got you some new clothes.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Suchen wir dir ein paar Kleider.

Let's find you some dresses.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Das sind seine Kleider.

These are his clothes.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sie hat noch keine Kleider.

She doesn’t have any clothes yet.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Kleider?

Clothes?

— Laurence Anyways (2012)

Toms Kleider sind nicht mehr in Mode.

Tom’s clothes are no longer in fashion.

Um die Kleider aufzuhängen.

To hang up the clothes.

— Der Dieb (1997)

Maria trägt selten Kleider.

Maria rarely wears dresses.

In ihrem Freundeskreis hat niemand mehr Kleider als Maria.

In her circle of friends, no one has more clothes than Maria.

Sie weiß, wie man Kleider macht.

She knows how to make clothes.

Auf unserem Planeten trägt man gar keine Kleider.

On our planet, people don't wear any clothes at all.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Seine Kleider, Bücher, seine Bücherregale.

His clothes, his books, his bookshelves.

— Roma (2018)

Schwimmen, Kleider verstecken.

Swimming, hiding clothes.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich habe ein paar Kleider gekauft.

I bought a few dresses.

Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.

He had no clothes other than those on his body.

Meine Mutter gibt viel Geld für Kleider aus.

My mother spends a lot of money on clothes.

Hier bewahre ich alle Ihre Kleider auf.

This is where I keep all your clothes.

— Rebecca (1940)

Schöne Kleider, ein Hausmädchen, reiche Liebhaber?

Pretty dresses, a maid, rich lovers?

— Rom, offene Stadt (1945)

Was willst du, auch noch die letzten Kleider stehlen?

What do you want—to steal the last of the clothes, too?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

„ Von wem sind diese Kleider?“—„ Sie sind von Nabila.“

“Whose clothes are these?” — “They’re Nabila’s.”

Und im Kleiderschrank sind deine Kleider und deine Parfüms.

And in the wardrobe are your clothes and your perfumes.

— Amores perros (2000)

Es ging mir nicht um saubere Kleider, ich bleibe auch nicht.

I wasn't concerned about clean clothes, and I'm not staying.

— Tiger & Dragon (2000)

Manuelas Kleider sind sehr schick.

Manuela's clothes are very stylish.

Sie machte Kleider für ihre Barbie-Puppen.

She made clothes for her Barbie dolls.

Ich führe heute Abend ein paar Kleider vor.

I’m modeling a few dresses tonight.

— Girls' Night Out (2017)

Tom packt immer noch seine Kleider aus.

Tom is still unpacking his clothes.

Kleider zu wechseln.

To change clothes.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Waren im Schrank schon vorher so viele gleiche Kleider?

Were there already so many identical clothes in the closet before?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Räum deine Kleider weg.

Put your clothes away.

Zerreißen sie ihnen die Kleider?

Do they tear their clothes?

— The Flowers of War (2011)

Hast du deine Kleider je selbst gebügelt?

Have you ever ironed your clothes yourself?

Die nassen Kleider kleben an meiner Haut.

The wet clothes stick to my skin.

Ich trage gerne alte Kleider.

I like wearing old clothes.

Trotz der Kleider bin ich ein Samurai.

Despite the clothes, I am a samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Mary und ihre Schwester tragen immer dieselben Kleider.

Mary and her sister always wear the same clothes.

Unter all ihren Freunden hat Mary die meisten Kleider.

Of all her friends, Mary has the most clothes.

Das sind unsere Kleider.

These are our clothes.

— Malcolm X (1992)

All diese Kleider gehören Euch, Prinzessin.

All these dresses belong to you, Princess.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Andere Kleider hatte ich auch.

I had other clothes too.

— Oldboy (2003)

Wo sind die Kleider Ihres Sohnes, die er zur Zeit des Mordes trug?

Where are your son's clothes that he was wearing at the time of the murder?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Diese Kleider solltest du mitnehmen.

You should take these clothes with you.

— Fearless (2006)

Deine Kleider sind ja gar nicht nass!

Your clothes aren't even wet!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Manuelas Kleider sind sehr elegant.

Manuela's clothes are very elegant.

Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.

Please remove all clothing except your panties and bra.

Er hat doch so viel übrig für schöne Kleider.

He has such a thing for beautiful clothes.

— Rebecca (1940)