einer solchen

Aber wie kann man seine ganze Zukunft gefährden wegen einer solchen Person?

But how can you jeopardize your entire future over someone like that?

— The Blue Angel (1930)

Was haltet ihr von einer solchen Geschichte?

What do you think of such a story?

Ich bin mir nicht sicher, wer zu einer solchen Tat fähig wäre.

I'm not sure who would be capable of such an act.

Hätten Sie sich zu einer solchen Zeit noch einen Fernseher leisten können?

Could you have afforded a television at that time?

Was tätest du in einer solchen Situation, Tom?

What would you do in such a situation, Tom?

Machen Sie sich wegen einer solchen Kleinigkeit keine Gedanken.

Don't worry about such a minor thing.

Was hältst du von einer solchen Geschichte?

What do you think of such a story?

Was täte Tom wohl in einer solchen Lage?

What would Tom do in such a situation?

Warum sollte ich in einer solchen Angelegenheit lügen?

Why would I lie about such a matter?

Macht euch wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen!

Don’t worry about such a small thing!