die Erben

"Feinde des Erben, nehmt euch in Acht."

Enemies of the heir, beware.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Seine Erben fanden heraus, er hatte drei Frauen nebeneinander.

His heirs discovered he had three wives simultaneously.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Er machte mich zu seinem Erben.

He made me his heir.

Es gibt keine Erben.

There are no heirs.

— Die Teuflischen (1955)

Wenn er stirbt, lassen die Erben den Hof bestimmt billig versteigern.

When he dies, his heirs will surely auction off the farm cheaply.

— Jean Florette (1986)

Er hat mich zu seinem Erben gemacht.

He made me his heir.

Zweimal bat ich Euch, einen anderen Erben zu bestimmen.

Twice I asked you to designate another heir.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Bis zur Rückkehr seines wahren Erben nach Hogwarts.

Until the return of his true heir to Hogwarts.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Tom starb ohne männliche Erben.

Tom died without male heirs.

Wer aufs Erben hofft, kann lange warten.

Anyone hoping to inherit can wait a long time.