Yap.Town

niemand will

nobody wants

→ niemand
phrase Common #9,116
nobody wants German “will” means “wants,” not “will” in the English future-tense sense.
GE: Niemand will allein essen.
EN: Nobody wants to eat alone.

Niemand will das Risiko eingehen.

Nobody wants to take the risk.

Niemand will in der Nähe der Müllhalde wohnen.

Nobody wants to live near the garbage dump.

Niemand will mit Tom spielen.

Nobody wants to play with Tom.

Niemand will seine Sätze übersetzen, weil sie blöd sind.

Nobody wants to translate their sentences because they are stupid.

Niemand will Schwierigkeiten bekommen.

Nobody wants to get into trouble.

Niemand will bei Tom sein.

Nobody wants to be with Tom.

Niemand will für dumm gehalten werden.

Nobody wants to be considered stupid.

Niemand will mit ihr spielen.

Nobody wants to play with her.

Niemand will darüber sprechen.

Nobody wants to talk about it.

Niemand will dich haben.

Nobody wants you.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Niemand will es gewesen sein.

No one wants to admit to having done it.

— Er ist wieder da (2015)

Niemand will in Toms Mannschaft spielen.

Nobody wants to play on Tom's team.

Niemand will mit Ihnen arbeiten.

Nobody wants to work with you.

Niemand will mit mir tanzen.

Nobody wants to dance with me.

Niemand will Ihnen etwas tun.

Nobody wants to hurt you.

— Rebecca (1940)

Niemand will arbeiten.

Nobody wants to work.

Niemand will dich umbringen.

Nobody wants to kill you.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Niemand will euch verjagen.

No one wants to drive you away.

— Ip Man (2008)

Niemand will in meinem Lande arm sein.

Nobody wants to be poor in my country.

Niemand will mit dir arbeiten.

Nobody wants to work with you.

Niemand will sterben.

Nobody wants to die.

— Carandiru (2003)

Niemand will Sie singen hören.

Nobody wants to hear you sing.

Niemand will darüber reden.

Nobody wants to talk about it.

Niemand will dem anderen wehtun, nur wer zuerst auf den Hintern fliegt.

Nobody wants to hurt anyone else, only the person who falls on their backside first.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Niemand will ein Haus in meinem Land kaufen.

Nobody wants to buy a house in my country.

Niemand will gehasst werden.

Nobody wants to be hated.

Niemand will meine Meinungen hören.

Nobody wants to hear my opinions.

Niemand will mit mir spielen.

Nobody wants to play with me.

Niemand will Verantwortung übernehmen.

Nobody wants to take responsibility.