die Kündigung

Tom beschloss, seine Kündigung einzureichen.

Tom decided to resign.

Aber das ist meine Kündigung.

But this is my resignation.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich habe keine Kündigung gekriegt.

I didn't receive a termination notice.

— Der Maschinist (2004)

Erzählen Sie von der Aufsicht, der Kündigung und all dem.

Tell us about the supervision, the dismissal, and all that.

— Montags in der Sonne (2002)

Er reichte seine Kündigung ein.

He submitted his resignation.

Sie müssten als Erstes Ihre Kündigung nachweisen.

The first thing you would need to do is provide proof of your termination.

— Montags in der Sonne (2002)

Ihre Kündigung?

Your resignation?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es hieß, die schicken die Kündigung.

The word was that they would send the notice of termination.

— Montags in der Sonne (2002)

Ihr habt die Kündigung für eure Kinder unterschrieben.

You signed the termination notice for your children.

— Montags in der Sonne (2002)

Er drängte sie zur Kündigung.

He pressured her to resign.