zu hören, wie

to hear how

→ zu

phrase Rare #41,650

to hear how Introduces an indirect question about how something is or happened. The phrase typically appears after a verb or preposition, as in „um zu hören, wie …“.

GE: Ich rufe später an, um zu hören, wie es euch ergangen ist.

EN: I’ll call later to hear how things have gone for you.

Sie freute sich darauf zu hören, wie Vincent seine Täuschung eingefädelt hatte.

She was looking forward to hearing how Vincent had orchestrated his deception.

Ich rufe später an, um zu hören, wie es euch ergangen ist.

I'll call later to hear how things went for you.

— Amores perros (2000)

Um zu hören, wie ich heiße, oder mein Pferd, fragst du mich.

You ask me to find out my name, or my horse's name.

— Django Unchained (2012)

Ohne zu hören, wie spät es ist, kann ich Ihnen den Treffpunkt nicht nennen.

Without hearing what time it is, I cannot tell you the meeting point.

— One Battle After Another (2025)

Ich habe genug davon, nur zu hören, wie schön ich bin.

I'm tired of only hearing how beautiful I am.

— Picknick (1955)