die Absicht

intention, aim, purpose

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #16,141

intention, aim, purpose Often used in the phrase „die Absicht haben“ (to intend to do something).

GE: Das war nicht meine Absicht.

EN: That wasn’t my intention.

Declension of Absicht

	Singular	Plural
Nominative	Absicht	Absichten
Accusative	Absicht	Absichten
Genitive	Absicht	Absichten
Dative	Absicht	Absichten

Es war nie unsere Absicht, Sie zu täuschen.

It was never our intention to deceive you.

Es gab keine besondere Absicht.

There was no particular intention.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Dieser Mann hatte die böse Absicht, Eure Majestät zu töten!

This man had the evil intention of killing Your Majesty!

— Hero (2002)

Ich habe keinerlei Absicht, nach Askaban zu gehen.

I have absolutely no intention of going to Azkaban.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Nicht Ihre Absicht?

Not your intention?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Oder besser gesagt, es war seine Absicht, dort zu erfrieren.

Or rather, it was his intention to freeze to death there.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es war wohl kaum Absicht.

It was hardly intentional.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich habe keine böse Absicht, wenn ich Sie das frage.

I mean no harm by asking you that.

— The Mermaid (2016)

Das war unsere feste Absicht.

That was our firm intention.

— Nürnberg (2025)

Wenn ihn jemand über das Geländer gestoßen hat, war es also Absicht, oder?

So if someone pushed him over the railing, it was intentional, right?

— Anatomie eines Falls (2023)

Dann ist das also eure Absicht.

So that’s your intention, then.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wenn seine Absicht vage ist, wie haben Sie als Dirigent einen Standpunkt?

If his intention is vague, how do you, as a conductor, take a stand?

— TÁR (2022)

Wut und Absicht schließen sich nicht aus.

Anger and intent are not mutually exclusive.

— Anatomie eines Falls (2023)

Entgegen der Absicht der Prinzessin nahm das Gerede über sie noch zu.

Contrary to the princess's intention, the talk about her increased even further.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Es war nie unsere Absicht, Sie zu überfordern.

It was never our intention to overwhelm you.

Ist das Absicht?

Is this intentional?

Es war ganz klar Absicht.

It was clearly intentional.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wer hat deine Absicht falsch interpretiert?

Who misinterpreted your intention?

— TÁR (2022)

Absicht tun, um mich in Schwierigkeiten zu bringen.

Do it on purpose to get me into trouble.

— Der große Irrtum (1971)