Yap.Town

zu verletzen

to hurt

→ zu
phrase Uncommon #16,214
to hurt Used with verletzen, meaning to hurt or injure someone, including emotionally. The word zu marks the infinitive.
GE: Ich wollte niemanden zu verletzen.
EN: I didn’t want to hurt anyone.

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

He was afraid of hurting her feelings.

Seine scharfen Worte schienen sie zu verletzen.

His harsh words seemed to hurt her.

Er hatte nicht die Absicht, Ihre Gefühle zu verletzen.

He had no intention of hurting your feelings.

Wir hatten Angst, seine Gefühle zu verletzen.

We were afraid of hurting his feelings.

Ich bin nicht hier, um dich zu verletzen.

I'm not here to hurt you.

Versuchst du mich zu verletzen?

Are you trying to hurt me?

Hast du keine Angst, dich zu verletzen?

Aren’t you afraid of hurting yourself?

Haben Sie keine Angst, sich zu verletzen?

Aren't you afraid of getting hurt?

Das Letzte, was ich jemals würde tun wollen, wäre, Tom zu verletzen.

The last thing I would ever want to do would be to hurt Tom.

Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.

It was never my wish to hurt you.

Ich hatte nie die Absicht, dich zu verletzen.

I never intended to hurt you.

Du meinst, sie wird versuchen, uns zu verletzen?

You mean she'll try to hurt us?

— Bugonia (2025)

Ich kann versuchen Tom davon abzuhalten jemanden zu verletzen.

I can try to stop Tom from hurting someone.

Wir hatten Angst, ihre Gefühle zu verletzen.

We were afraid of hurting her feelings.

Er hatte Angst, ihre Gefühle zu verletzen.

He was afraid of hurting her feelings.

Er hatte nicht die Absicht, eure Gefühle zu verletzen.

He didn't mean to hurt your feelings.

Sie hatte Angst, seine Gefühle zu verletzen.

She was afraid of hurting his feelings.

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

Sometimes people lie so as not to hurt others’ feelings.

Sie scheint sie zu verletzen.

She seems to be hurting them.

— Psycho (1960)