Yap.Town

zu bezahlen

to pay

→ zu
phrase Common #8,449
to pay The infinitive form of “bezahlen” with “zu,” used in constructions that require an infinitive.
GE: Ich habe noch die Rechnung zu bezahlen.
EN: I still have the bill to pay.

Gestern brauchte ich nicht zu bezahlen.

Yesterday I didn't have to pay.

Ich zögere, so viel für einen Anzug zu bezahlen.

I hesitate to pay that much for a suit.

Die Miete ist morgen zu bezahlen.

The rent is due tomorrow.

Ich wäre bereit, dich zu bezahlen.

I would be willing to pay you.

Ich habe Tom nur gebeten, seine Rechnung zu bezahlen.

I just asked Tom to pay his bill.

Es ist dumm von ihm, wieder dafür zu bezahlen.

It's stupid of him to pay for it again.

Tom weigerte sich zu bezahlen.

Tom refused to pay.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

I can't afford to pay that much.

Ich bestehe darauf, sie zu bezahlen.

I insist on paying for them.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich habe nicht vor, soviel zu bezahlen.

I don't intend to pay that much.

Du brauchst dein Mittagessen nicht zu bezahlen.

You don't have to pay for your lunch.

Ich bot an, dafür zu bezahlen.

I offered to pay for it.

Du bist an der Reihe, für das Mittagessen zu bezahlen.

It’s your turn to pay for lunch.

Er verkaufte das Haus, um Schulden zu bezahlen.

He sold the house to pay off debts.

— Central Station (1998)

Wie viele Köpfe hast du denn waschen müssen, um das Teil zu bezahlen?

How many heads did you have to wash to afford that thing?

— Gegen die Wand (2004)

Ich habe Schuld zu bezahlen.

I have a debt to pay.

Tom bot nicht an zu bezahlen.

Tom didn't offer to pay.

Ich denk nicht daran, zehn Dollar zu bezahlen.

I'm not thinking about paying ten dollars.

Sie brauchen Ihr Mittagessen nicht zu bezahlen.

You don't have to pay for your lunch.

Du brauchst ihn nur darum zu bitten, die Schulden zu bezahlen.

All you have to do is ask him to pay the debt.

Er weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.

He refused to pay his bill.

Tom weigerte sich, das Lösegeld zu bezahlen.

Tom refused to pay the ransom.

Rechnungen, die zu bezahlen sind.

Bills that need to be paid.

— Fearless (2006)

Ich halte es nicht für richtig, für Dienste zu bezahlen, die ich nicht benutze.

I don't think it's right to pay for services I don't use.

Hat dein Geld gereicht, die Getränke zu bezahlen?

Was your money enough to pay for the drinks?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu bezahlen.

Tom was worried about whether he had enough money to pay for such a nice meal.