langen

Das ist das Ergebnis einer langen Ausbildung.

This is the result of a long education.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich hatte einen sehr langen Tag.

I had a very long day.

Die Stadt verfügt über einen sehr langen Sandstrand.

The city has a very long sandy beach.

Her mit dem langen Wochenende!

Bring on the long weekend!

Er war erschöpft von seinem langen Marsch.

He was exhausted from his long march.

Deine Kinder sehen dich nie, nicht einmal während deiner langen Ferien.

Your children never see you, not even during your long holidays.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Polizisten mit langen Haaren.

Police officers with long hair.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Nun, eine Route ist eine Straße, auf der man bei langen Reisen fährt.

Well, a route is a road that one travels on during long journeys.

— Der Maschinist (2004)

Tom erwachte aus einem langen Koma.

Tom awoke from a long coma.

Ein Streichholz von zwei langen?

One matchstick from two long ones?

— Stalker (1979)

Mein Hund hat einen sehr langen Schwanz.

My dog has a very long tail.

Das Mädchen trug einen langen Schal um den Hals.

The girl wore a long scarf around her neck.

Mal sehen, dieser Weg führt zum Hotel, und dieser zu einem langen Leben.

Let's see: this path leads to the hotel, and this one to a long life.

— Assassination (2015)

Sie hatte den größten Teil eines sehr langen Tages hart gearbeitet.

She had worked hard for most of a very long day.

Den ganzen lieben langen Tag lang.

All day long.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Schluss mit den langen Gesichtern.

Enough with the long faces.

— The Rip (2026)

Ich mag keine langen Reisen.

I don't like long journeys.

Es ist, als wäre ich aus einem langen Schlaf erwacht.

It is as if I had awakened from a long sleep.

— Happy Together (1997)

Drei Jahre klingt nach einer langen Zeit.

Three years sounds like a long time.

Die Besucher warteten in einer langen Schlange, um in das Museum zu kommen.

Visitors waited in a long line to get into the museum.

Wer ist der große Junge mit den langen dunklen Haaren, der Gitarre spielt?

Who is the tall boy with the long dark hair who is playing the guitar?

Sie fühlte sich ein wenig erschöpft nach dem langen Tag.

She felt a little exhausted after the long day.

Leute mit langen Haaren, die schreien.

People with long hair who are screaming.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Tom starb letzten Winter nach einem langen Kampf gegen die Alzheimer-Krankheit.

Tom died last winter after a long battle with Alzheimer’s disease.

Herr Postbote mit den langen Fingern?

Mr. Postman with the long fingers?

— Diva (1981)

Ich pass nicht durch die Löcher durch, von dem langen Seil ganz zu schweigen.

I can't fit through the holes, not to mention the long rope.

— Die Besucher (1993)

Ich habe das Buch vor einer langen Zeit gelesen.

I read the book a long time ago.

Schatz, denk an Brutus mit den langen Zähnen.

Honey, remember Brutus with the long teeth.

— Die Besucher (1993)

Durch die langen Geschäftsreisen bin ich schon daran gewöhnt.

I'm used to it because of the long business trips.

Nach einem langen Marsch muss er sehr erschöpft sein.

After a long march he must be very exhausted.

Den langen, langen, langen Weg.

The long, long, long way.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie trug einen langen, weiten Mantel.

She wore a long, wide coat.

Ich mag keine langen Geschichten.

I don't like long stories.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.

If a philosopher doesn’t have a long white beard, I don’t trust him.

Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.

I can't afford a long vacation.

So einen langen.

One that long.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)