Yap.Town

abgebrochen

broken off, discontinued, abandoned

→ abbrechen
ab away/off; separation or completion + ge past participle marker + broch break + en Past participle
verb · past tense Uncommon #11,948
broken off
GE: Ein Ast ist im Sturm abgebrochen.
EN: A branch broke off in the storm.
discontinued, abandoned
GE: Sie hat ihr Studium abgebrochen.
EN: She discontinued her studies.
Conjugation of abbrechen
Past
abgebrochen

Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?

Why did Tom abandon his trip?

Und dann abgebrochen hat.

And then quit.

— Oh Boy (2012)

Gastón ist rausgeflogen, als das Heck abgebrochen ist.

Gastón was thrown out when the tail broke off.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich habe die Klausur vorzeitig abgebrochen.

I ended the exam early.

— Tiger & Dragon (2000)

Dies hier ist der Zweig, den ich abgebrochen habe.

This is the branch I broke off.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich habe den Kontakt zu Tom ganz abgebrochen.

I cut off contact with Tom completely.

Wurde dann sicher abgebrochen.

It was definitely canceled then.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wie hast du den Spiegel abgebrochen?

How did you break off the mirror?

— A Taxi Driver (2017)

Es wurde soeben abgebrochen, meine Herren.

It has just been called off, gentlemen.

— Das Experiment (2001)

Haben Sie deshalb die Schule abgebrochen?

Is that why you dropped out of school?

Er hat letzte Woche die Schule abgebrochen.

He dropped out of school last week.

Warum überrascht es mich, dass du dein Studium abgebrochen hast?

Why am I surprised that you dropped out of your studies?

— Oh Boy (2012)

Schade, abgebrochen!

Too bad, it was cut short!

— The Mermaid (2016)

Das Turnier wird nicht abgebrochen.

The tournament will not be cancelled.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Warum wird der Kampf nicht abgebrochen?

Why isn't the fight stopped?

— Dune: Part Two (2024)

Kontakt abgebrochen.

Contact lost.

— Das Boot (1981)

Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.

The typhoon has cut off contact with the mainland.

Beim letzten Sturm ist ein Ast der alten Eiche abgebrochen.

During the last storm, a branch of the old oak tree broke off.

Hat Maria dir jemals gesagt, warum sie die Schule abgebrochen hat?

Did Maria ever tell you why she dropped out of school?

Er hat den Kontakt mit ihnen einfach komplett abgebrochen.

He simply cut off contact with them completely.

Der Zünder ist abgebrochen.

The detonator has broken off.

— Der englische Patient (1996)

Das Projekt wurde abgebrochen.

The project was canceled.

Ich habe mir den Nagel abgebrochen.

I broke my nail.

Wir fahren eine Ente, ich habe meine Ausbildung abgebrochen.

We drive a 2CV; I dropped out of my apprenticeship.

— Die Teuflischen (1955)

Mark und Leonard haben ihre Beziehung abgebrochen.

Mark and Leonard have broken off their relationship.