er verließ

Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.

He left his hometown at the age of fifteen, never to return.

Er verließ Boston.

He left Boston.

Er verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

He left the restaurant without paying.

Er verließ die Sitzung, damit er den Zug erreichen würde.

He left the meeting so he could catch the train.

Er verließ uns, als ich sechs war.

He left us when I was six.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Er verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.

He left the house without saying goodbye.

Er verließ seine Frau und seine Kinder.

He left his wife and children.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Dann ist es einem Dämon gelungen, sein Herz zu stehlen, und er verließ mich.

Then a demon managed to steal his heart, and he left me.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Und er verließ sie selber, nach seinem Willen.

And he left her of his own accord, according to his own will.

— Andrej Rubljow (1966)

Er verließ das Meeting grundlos.

He left the meeting for no reason.