Yap.Town

les gens disent

people say

→ le
phrase Uncommon #19,268
people say
FR: Les gens disent qu’il va pleuvoir demain.
EN: People say it’s going to rain tomorrow.

Les gens disent qu'il est un excellent scientifique.

People say that he is an excellent scientist.

Les gens disent que la crise est passée.

People say the crisis is over.

Colle toujours, pour qu'il écoute un peu ce que les gens disent de lui.

He always sticks around, so he can hear a little of what people say about him.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je ne sais pas pourquoi les gens disent ça.

I don't know why people say that.

Les gens disent qu'il ne meurt jamais.

People say he never dies.

Les gens disent que Nancy est très belle.

People say Nancy is very beautiful.

Les gens disent "les putes n'ont pas de cœur."

People say, “Whores don’t have hearts.”

— Sacrifices of War (2011)

Les gens disent qu'elle a traversé les sept mers pour lui.

People say she crossed the seven seas for him.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est ce que les gens disent.

That's what people say.

— Lagaan (2001)

Ne fais pas attention à ce que les gens disent.

Don’t pay attention to what people say.

Les gens disent que la vie est courte.

People say life is short.

Les gens disent qu'il est encore en vie.

People say he is still alive.

Les gens disent qu'il est l'homme le plus riche de la ville.

People say he is the richest man in town.

Les gens disent que tout change.

People say that everything changes.

— Les Anges déchus (1995)

Les gens disent sans arrêt qu'il est beau mais vraiment, il ne l'est pas.

People keep saying he’s handsome, but honestly, he isn’t.

Et les gens disent généralement cela quand je m'approche.

And people generally say that when I approach.

— Insaisissables 3 (2025)

Les gens disent qu'il a perdu tout son argent.

People say that he lost all his money.

Ne pensez-vous pas que je sais ce que les gens disent de moi ?

Don't you think I know what people say about me?

Les gens disent quoi ?

What are people saying?

— The Big Sick (2017)

C'est vrai, les gens disent que je suis cascadeur.

It's true, people say I'm a stuntman.

— Demain tout commence (2016)

Les gens disent ça parce qu'ils veulent pas veiller sur leur gamin.

People say that because they don't want to look after their kid.

— Die My Love (2025)

Les gens disent que j'ai l'air d'avoir à peu près le même âge que ma sœur.

People say I look about the same age as my sister.

Ne penses-tu pas que je sais ce que les gens disent de moi ?

Don’t you think I know what people say about me?